Erinnerungen sind Grabmale unserer Gedanken.

Bestimmung Satz „Erinnerungen sind Grabmale unserer Gedanken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Erinnerungen sind Grabmale unserer Gedanken.

Deutsch  Erinnerungen sind Grabmale unserer Gedanken.

Norwegisch  Minner er gravminner av våre tanker.

Russisch  Воспоминания — это надгробия наших мыслей.

Finnisch  Muistot ovat hautakiviä ajatuksillemme.

Belorussisch  Успаміны — гэта надмагіллі нашых думак.

Portugiesisch  Lembranças são túmulos de nossos pensamentos.

Bulgarisch  Спомените са гробници на нашите мисли.

Kroatisch  Sjećanja su grobnice naših misli.

Französisch  Les souvenirs sont des tombes de nos pensées.

Ungarisch  Az emlékek a gondolataink síremlékei.

Bosnisch  Sjećanja su grobnice naših misli.

Ukrainisch  Спогади — це надгробки наших думок.

Slowakisch  Spomienky sú hrobky našich myšlienok.

Slowenisch  Spomini so grobnice naših misli.

Urdu  یادیں ہمارے خیالات کے مقبرے ہیں۔

Katalanisch  Els records són tombes dels nostres pensaments.

Mazedonisch  Спомените се гробници на нашите мисли.

Serbisch  Sećanja su grobnice naših misli.

Schwedisch  Minnen är gravar av våra tankar.

Griechisch  Οι αναμνήσεις είναι τάφοι των σκέψεών μας.

Englisch  Memories are tombstones of our thoughts.

Italienisch  I ricordi sono tombe dei nostri pensieri.

Spanisch  Los recuerdos son tumbas de nuestros pensamientos.

Tschechisch  Vzpomínky jsou hroby našich myšlenek.

Baskisch  Gogoak gure pentsamenduen hilobiak dira.

Arabisch  الذكريات هي قبور أفكارنا.

Japanisch  思い出は私たちの考えの墓石です。

Persisch  خاطرات سنگ‌قبرهای افکار ما هستند.

Polnisch  Wspomnienia są nagrobkami naszych myśli.

Rumänisch  Amintirile sunt mormintele gândurilor noastre.

Dänisch  Erindringer er gravstenene af vores tanker.

Hebräisch  זיכרונות הם מצבות המחשבות שלנו.

Türkisch  Anılar, düşüncelerimizin mezar taşlarıdır.

Niederländisch  Herinneringen zijn grafstenen van onze gedachten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11069546



Kommentare


Anmelden