Erfolg zieht viele in den Ruin.

Bestimmung Satz „Erfolg zieht viele in den Ruin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Erfolg zieht viele in den Ruin.

Deutsch  Erfolg zieht viele in den Ruin.

Norwegisch  Suksess fører mange til ruin.

Russisch  Успех приводит многих к разорению.

Finnisch  Menestys vie monet tuhoon.

Belorussisch  Успех прыцягвае многіх у разор.

Portugiesisch  O sucesso leva muitos à ruína.

Bulgarisch  Успехът води много до ruin.

Kroatisch  Uspjeh mnoge vodi u propast.

Französisch  Le succès entraîne beaucoup à la ruine.

Ungarisch  A siker sokakat a romlásba visz.

Bosnisch  Uspon vodi mnoge u propast.

Ukrainisch  Успіх веде багатьох до руїни.

Slowakisch  Úspech privádza mnohých do skazy.

Slowenisch  Uspeh mnoge pripelje v propad.

Urdu  کامیابی بہت سے لوگوں کو برباد کرتی ہے.

Katalanisch  L'èxit porta molts a la ruïna.

Mazedonisch  Успехот ги води многу во пропаст.

Serbisch  Uspeh vodi mnoge u propast.

Schwedisch  Framgång leder många till ruin.

Griechisch  Η επιτυχία οδηγεί πολλούς στην καταστροφή.

Englisch  Success leads many to ruin.

Italienisch  Il successo porta molti alla rovina.

Spanisch  El éxito lleva a muchos a la ruina.

Tschechisch  Úspěch vede mnohé do záhuby.

Baskisch  Arrakasta askok suntsitzera eramaten du.

Arabisch  النجاح يقود الكثيرين إلى الخراب.

Japanisch  成功は多くの人を破滅に導く。

Persisch  موفقیت بسیاری را به ورشکستگی می‌کشاند.

Polnisch  Sukces prowadzi wielu do ruiny.

Rumänisch  Succesul duce mulți la ruină.

Dänisch  Succes fører mange til ruin.

Hebräisch  הצלחה מביאה רבים לחורבן.

Türkisch  Başarı birçok kişiyi mahvediyor.

Niederländisch  Succes leidt velen tot ondergang.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7644784



Kommentare


Anmelden