Er wurde von einem Hai angegriffen.

Bestimmung Satz „Er wurde von einem Hai angegriffen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Er wurde von einem Hai angegriffen.

Deutsch  Er wurde von einem Hai angegriffen.

Slowenisch  Napadel ga je morski pes.

Hebräisch  הוא הותקף על ידי כריש.

Bulgarisch  Той беше нападнат от акула.

Serbisch  Napao ga je ajkula.

Italienisch  È stato attaccato da uno squalo.

Ukrainisch  На нього напав акула.

Dänisch  Han blev angrebet af en haj.

Belorussisch  Яго атакаваў акула.

Finnisch  Häntä hyökkäsi hai.

Spanisch  Fue atacado por un tiburón.

Mazedonisch  Тој беше нападнат од ајкула.

Baskisch  Harkaitz batek erasotua izan zen.

Türkisch  Bir köpek balığı tarafından saldırıya uğradı.

Bosnisch  Napao ga je ajkula.

Kroatisch  Napao ga je morski pas.

Rumänisch  A fost atacat de un rechin.

Norwegisch  Han ble angrepet av en hai.

Polnisch  Został zaatakowany przez rekina.

Portugiesisch  Ele foi atacado por um tubarão.

Französisch  Il a été attaqué par un requin.

Arabisch  تم الهجوم عليه من قبل سمكة قرش.

Russisch  Он был атакован акулой.

Urdu  اس پر ایک شارک نے حملہ کیا.

Japanisch  彼はサメに襲われました。

Persisch  او توسط یک کوسه مورد حمله قرار گرفت.

Slowakisch  Bol napadnutý žralokom.

Englisch  He was attacked by a shark.

Schwedisch  Han blev attackerad av en haj.

Tschechisch  Byl napaden žralokem.

Griechisch  Επιτέθηκε σε αυτόν ένας καρχαρίας.

Katalanisch  Va ser atacat per un tauró.

Ungarisch  Egy cápa támadta meg.

Niederländisch  Hij werd aangevallen door een haai.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1475720



Kommentare


Anmelden