Er wurde von einem Automobil überfahren.

Bestimmung Satz „Er wurde von einem Automobil überfahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Er wurde von einem Automobil überfahren.

Deutsch  Er wurde von einem Automobil überfahren.

Englisch  An automobile ran over him.

Norwegisch  Han ble påkjørt av en bil.

Russisch  Он был сбит автомобилем.

Finnisch  Hänet yliajettiin autolla.

Belorussisch  Яго пераехала аўтамабіль.

Portugiesisch  Ele foi atropelado por um automóvel.

Bulgarisch  Той беше прегазен от автомобил.

Kroatisch  Pao je pod automobil.

Französisch  Il a été renversé par une voiture.

Ungarisch  Egy autó elütötte őt.

Bosnisch  Povrijeđen je od automobila.

Ukrainisch  Він був збитий автомобілем.

Slowakisch  Bol zrazený autom.

Slowenisch  Bil je povožen z avtomobilom.

Urdu  اس پر ایک گاڑی چڑھ گئی۔

Katalanisch  Va ser atropellat per un automòbil.

Mazedonisch  Тој беше прегазен од автомобил.

Serbisch  Povredio ga je automobil.

Schwedisch  Han blev påkörd av en bil.

Griechisch  Χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο.

Italienisch  È stato investito da un'automobile.

Spanisch  Fue atropellado por un automóvil.

Tschechisch  Byl sražen automobilem.

Baskisch  Auto batek harrapatu zuen.

Arabisch  لقد صدمه سيارة.

Japanisch  彼は自動車にひかれました。

Persisch  او توسط یک خودرو زیر گرفته شد.

Polnisch  Został potrącony przez samochód.

Rumänisch  A fost lovit de o mașină.

Dänisch  Han blev kørt over af en bil.

Hebräisch  הוא נדרס על ידי רכב.

Türkisch  Bir otomobil tarafından ezildi.

Niederländisch  Hij werd overreden door een auto.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2379698



Kommentare


Anmelden