Er wurde kaltblütig erschossen.

Bestimmung Satz „Er wurde kaltblütig erschossen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde kaltblütig erschossen.

Deutsch  Er wurde kaltblütig erschossen.

Englisch  He was shot in cold blood.

Norwegisch  Han ble kaldblodig skutt.

Russisch  Он был хладнокровно застрелен.

Finnisch  Hänet ammuttiin kylmäverisesti.

Belorussisch  Яго халаднакроўна застрэлілі.

Portugiesisch  Ele foi assassinado friamente.

Bulgarisch  Той беше убит студенокръвно.

Kroatisch  Pucano mu je hladnokrvno.

Französisch  Il a été abattu de sang-froid.

Ungarisch  Kegyetlenül lelőtték.

Bosnisch  Pucano mu je hladnokrvno.

Ukrainisch  Його холоднокровно застрелили.

Slowakisch  Bol chladnokrvne zastrelený.

Slowenisch  Bil je hladnokrvno ustreljen.

Urdu  اسے بے رحمی سے گولی مار دی گئی۔

Katalanisch  Va ser assassinat fredament.

Mazedonisch  Беше убиец ладнокрвно.

Serbisch  Hladnokrvno je ubijen.

Schwedisch  Han sköts kallblodigt.

Griechisch  Δολοφονήθηκε ψυχρά.

Italienisch  È stato ucciso a sangue freddo.

Spanisch  Fue asesinado fríamente.

Tschechisch  Byl chladnokrevně zastřelen.

Baskisch  Hotz odolki izan zen.

Arabisch  تم إطلاق النار عليه بدم بارد.

Japanisch  彼は冷酷に撃たれました。

Persisch  او به طرز خونسردانه‌ای به قتل رسید.

Polnisch  Został zimnokrwisto zastrzelony.

Rumänisch  A fost împușcat cu sânge rece.

Dänisch  Han blev skudt koldblodigt.

Hebräisch  הוא נורה באכזריות.

Türkisch  Soğukkanlı bir şekilde vuruldu.

Niederländisch  Hij werd koelbloedig neergeschoten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8958728



Kommentare


Anmelden