Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

Bestimmung Satz „Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

Deutsch  Er wurde dort von den Rebellen attackiert.

Englisch  He was attacked there by the rebels.

Schwedisch  Där blev han anfallen av rebellerna.

Japanisch  彼はそこで反徒の襲撃を受けた。

Norwegisch  Han ble angrepet der av opprørerne.

Russisch  Он был атакован там повстанцами.

Finnisch  Häntä hyökkäsi siellä kapinalliset.

Belorussisch  Яго атакавалі там паўстанцы.

Portugiesisch  Ele foi atacado lá pelos rebeldes.

Bulgarisch  Той беше атакуван там от бунтовниците.

Kroatisch  Napali su ga tamo pobunjenici.

Französisch  Il a été attaqué là-bas par les rebelles.

Ungarisch  Ott támadták meg a lázadók.

Bosnisch  Napali su ga tamo pobunjenici.

Ukrainisch  Його атакували там повстанці.

Slowakisch  Bol tam napadnutý povstalcami.

Slowenisch  Tam ga je napadla upornička skupina.

Urdu  اس پر وہاں باغیوں نے حملہ کیا۔

Katalanisch  Va ser atacat allà pels rebels.

Mazedonisch  Таму беше нападнат од бунтовниците.

Serbisch  Napali su ga tamo pobunjenici.

Griechisch  Εκεί επιτέθηκαν οι επαναστάτες.

Italienisch  È stato attaccato lì dai ribelli.

Spanisch  Fue atacado allí por los rebeldes.

Tschechisch  Byl tam napaden rebely.

Baskisch  Han han eraso zuten han matxinatuek.

Arabisch  تم الهجوم عليه هناك من قبل المتمردين.

Persisch  او در آنجا توسط شورشیان مورد حمله قرار گرفت.

Polnisch  Został tam zaatakowany przez rebeliantów.

Rumänisch  A fost atacat acolo de rebeli.

Dänisch  Han blev angrebet der af oprørerne.

Hebräisch  הוא הותקף שם על ידי המורדים.

Türkisch  Orada isyancılar tarafından saldırıya uğradı.

Niederländisch  Hij werd daar aangevallen door de rebellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 808811



Kommentare


Anmelden