Er wollte einfach nicht weiterleben.

Bestimmung Satz „Er wollte einfach nicht weiterleben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wollte einfach nicht weiterleben.

Deutsch  Er wollte einfach nicht weiterleben.

Französisch  Il ne voulait tout simplement pas continuer à vivre.

Ungarisch  Egyszerűen nem akart tovább élni.

Norwegisch  Han ville bare ikke leve videre.

Russisch  Он просто не хотел жить дальше.

Finnisch  Hän ei vain halunnut elää enää.

Belorussisch  Ён проста не хацеў жыць далей.

Portugiesisch  Ele simplesmente não queria continuar vivendo.

Bulgarisch  Той просто не искаше да продължава да живее.

Kroatisch  Jednostavno nije htio nastaviti živjeti.

Bosnisch  On jednostavno nije htio nastaviti živjeti.

Ukrainisch  Він просто не хотів жити далі.

Slowakisch  Jednoducho nechcel ďalej žiť.

Slowenisch  Preprosto ni hotel nadaljevati z življenjem.

Urdu  وہ بس آگے جینا نہیں چاہتا تھا.

Katalanisch  Simplement no volia continuar vivint.

Mazedonisch  Тој едноставно не сакаше да продолжи да живее.

Serbisch  Jednostavno nije hteo da nastavi da živi.

Schwedisch  Han ville helt enkelt inte fortsätta leva.

Griechisch  Απλώς δεν ήθελε να συνεχίσει να ζει.

Englisch  He simply did not want to continue living.

Italienisch  Non voleva semplicemente continuare a vivere.

Spanisch  Simplemente no quería seguir viviendo.

Tschechisch  Jednoduše nechtěl dál žít.

Baskisch  Besterik ez zuen bizitzen jarraitu nahi.

Arabisch  لم يرغب ببساطة في الاستمرار في الحياة.

Japanisch  彼はただ生き続けたくなかった。

Persisch  او فقط نمی‌خواست به زندگی ادامه دهد.

Polnisch  On po prostu nie chciał dalej żyć.

Rumänisch  Pur și simplu nu voia să continue să trăiască.

Dänisch  Han ville bare ikke fortsætte med at leve.

Hebräisch  הוא פשוט לא רצה להמשיך לחיות.

Türkisch  Sadece yaşamaya devam etmek istemiyordu.

Niederländisch  Hij wilde gewoon niet verder leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9068950



Kommentare


Anmelden