Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Bestimmung Satz „Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er wird sicher geschnappt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und eingebuchtet.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Deutsch  Er wird sicher geschnappt und eingebuchtet.

Englisch  He'll surely get caught and be put in prison.

Norwegisch  Han vil sikkert bli tatt og fengslet.

Russisch  Он, безусловно, будет пойман и заключен в тюрьму.

Finnisch  Hän varmasti napataan ja vangitaan.

Belorussisch  Яго напэўна зловяць і заключаць у турму.

Portugiesisch  Ele certamente será pego e preso.

Bulgarisch  Той със сигурност ще бъде хванат и затворен.

Kroatisch  Sigurno će biti uhvaćen i zatvoren.

Französisch  Il sera sûrement attrapé et emprisonné.

Ungarisch  Biztosan el fogják kapni és börtönbe zárni.

Bosnisch  Sigurno će biti uhvaćen i zatvoren.

Ukrainisch  Він, безумовно, буде спійманий і ув'язнений.

Slowakisch  Určite ho chytia a uväznia.

Slowenisch  Zagotovo ga bodo ujeli in zaprli.

Urdu  وہ یقینی طور پر پکڑا جائے گا اور قید کیا جائے گا۔

Katalanisch  Segurament serà atrapat i empresonat.

Mazedonisch  Сигурно ќе биде фатен и затворен.

Serbisch  Sigurno će biti uhvaćen i zatvoren.

Schwedisch  Han kommer säkert att bli fångad och fängslad.

Griechisch  Θα πιαστεί σίγουρα και θα φυλακιστεί.

Italienisch  Sicuramente sarà catturato e incarcerato.

Spanisch  Seguramente será atrapado y encarcelado.

Tschechisch  Určitě bude chycen a uvězněn.

Baskisch  Seguraski atxilotuko dute eta kartzelatu.

Arabisch  سوف يتم القبض عليه بالتأكيد وسجنه.

Japanisch  彼は確実に捕まって投獄されるでしょう。

Persisch  او قطعاً دستگیر و زندانی خواهد شد.

Polnisch  Na pewno zostanie złapany i uwięziony.

Rumänisch  Cu siguranță va fi prins și închis.

Dänisch  Han vil helt sikkert blive fanget og fængslet.

Hebräisch  הוא בטוח ייתפס וייכלא.

Türkisch  Kesinlikle yakalanacak ve hapse atılacak.

Niederländisch  Hij zal zeker worden gepakt en opgesloten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1590476



Kommentare


Anmelden