Er will päpstlicher als der Papst sein.

Bestimmung Satz „Er will päpstlicher als der Papst sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er will päpstlicher als der Papst sein.

Deutsch  Er will päpstlicher als der Papst sein.

Französisch  Il veut être plus royaliste que le roi.

Norwegisch  Han vil være mer pavelig enn paven.

Russisch  Он хочет быть более папским, чем папа.

Finnisch  Hän haluaa olla paavillisempi kuin paavi.

Belorussisch  Ён хоча быць больш папскім, чым папа.

Portugiesisch  Ele quer ser mais papal do que o papa.

Bulgarisch  Той иска да бъде по-папски от папата.

Kroatisch  On želi biti papinskiji od pape.

Ungarisch  Ő pápább akar lenni, mint a pápa.

Bosnisch  On želi biti papaliji od pape.

Ukrainisch  Він хоче бути більш папським, ніж папа.

Slowakisch  On chce byť pápežskejší ako pápež.

Slowenisch  On želi biti bolj papeški od pape.

Urdu  وہ پاپ سے زیادہ پاپائی بننا چاہتا ہے.

Katalanisch  Vol ser més papal que el papa.

Mazedonisch  Тој сака да биде попапски од папата.

Serbisch  Он жели да буде папскији од папе.

Schwedisch  Han vill vara mer påvlig än påven.

Griechisch  Θέλει να είναι πιο παπικός από τον πάπα.

Englisch  He wants to be more papal than the pope.

Italienisch  Vuole essere più papale del papa.

Spanisch  Él quiere ser más papal que el papa.

Tschechisch  Chce být papežštější než papež.

Baskisch  Papa baino papalagoa izan nahi du.

Arabisch  يريد أن يكون أكثر بابوية من البابا.

Japanisch  彼は教皇よりも教皇らしくありたい。

Persisch  او می‌خواهد پاپی‌تر از پاپ باشد.

Polnisch  On chce być bardziej papieski niż papież.

Rumänisch  El vrea să fie mai papal decât papa.

Dänisch  Han vil være mere pavelig end paven.

Hebräisch  הוא רוצה להיות יותר פאפלי מהאפיפיור.

Türkisch  Papa'dan daha papalık yapmak istiyor.

Niederländisch  Hij wil papsiger zijn dan de paus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1852556



Kommentare


Anmelden