Er weilt nicht mehr unter uns.

Bestimmung Satz „Er weilt nicht mehr unter uns.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er weilt nicht mehr unter uns.

Deutsch  Er weilt nicht mehr unter uns.

Russisch  Его уже нет с нами.

Norwegisch  Han er ikke lenger blant oss.

Finnisch  Hän ei ole enää keskuudessamme.

Belorussisch  Ён больш не сярод нас.

Portugiesisch  Ele não está mais entre nós.

Bulgarisch  Той вече не е сред нас.

Kroatisch  On više nije među nama.

Französisch  Il n'est plus parmi nous.

Ungarisch  Ő már nincs közöttünk.

Bosnisch  On više nije među nama.

Ukrainisch  Він більше не серед нас.

Slowakisch  On už nie je medzi nami.

Slowenisch  On ni več med nami.

Urdu  وہ اب ہمارے درمیان نہیں ہے۔

Katalanisch  Ell ja no és entre nosaltres.

Mazedonisch  Тој повеќе не е меѓу нас.

Serbisch  On više nije među nama.

Schwedisch  Han är inte längre bland oss.

Griechisch  Δεν είναι πια ανάμεσά μας.

Englisch  He is no longer among us.

Italienisch  Non è più tra noi.

Spanisch  Él ya no está entre nosotros.

Tschechisch  Už není mezi námi.

Baskisch  Hura ez da gehiago gure artean.

Arabisch  لم يعد بيننا.

Japanisch  彼はもう私たちの中にはいません。

Persisch  او دیگر در میان ما نیست.

Polnisch  On już nie jest wśród nas.

Rumänisch  El nu mai este printre noi.

Dänisch  Han er ikke længere blandt os.

Hebräisch  הוא כבר לא בינינו.

Türkisch  Artık aramızda değil.

Niederländisch  Hij is niet meer onder ons.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8357852



Kommentare


Anmelden