Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Bestimmung Satz „Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Deutsch  Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen.

Englisch  He refused to take the bribe.

Russisch  Он отказался принять взятку.

Spanisch  Él se rehusó a recibir el soborno.

Französisch  Il s'est refusé à prendre le pot-de-vin.

Italienisch  Ha rifiutato di prendere la tangente.

Polnisch  Odmówił przyjęcia łapówki.

Niederländisch  Hij weigerde het smeergeld te aanvaarden.

Norwegisch  Han nektet å ta imot bestikkelsen.

Finnisch  Hän kieltäytyi ottamasta lahjuksia.

Belorussisch  Ён адмовіўся прыняць хабар.

Portugiesisch  Ele se recusou a aceitar o suborno.

Bulgarisch  Той отказа да приеме подкупа.

Kroatisch  Odbio je primiti mito.

Ungarisch  Elutasította a kenőpénz elfogadását.

Bosnisch  Odbio je da prihvati mito.

Ukrainisch  Він відмовився прийняти хабар.

Slowakisch  Odmietol prijať úplatok.

Slowenisch  Odmovil se sprejeti podkupnino.

Urdu  اس نے رشوت لینے سے انکار کر دیا۔

Katalanisch  Es va negar a acceptar el suborn.

Mazedonisch  Тој се одби да прифати мито.

Serbisch  Odbio je da primi mito.

Schwedisch  Han vägrade att ta emot mutan.

Griechisch  Αρνήθηκε να δεχτεί το χρηματισμό.

Tschechisch  Odmítl přijmout úplatek.

Baskisch  Ezin izan zuen diru-laguntza onartzea.

Arabisch  رفض قبول الرشوة.

Japanisch  彼は賄賂を受け取ることを拒否した。

Persisch  او از پذیرش رشوه خودداری کرد.

Rumänisch  El a refuzat să accepte mita.

Dänisch  Han nægtede at tage imod bestikkelsen.

Hebräisch  הוא סירב לקבל את השוחד.

Türkisch  Rüşveti kabul etmeyi reddetti.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 866851



Kommentare


Anmelden