Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung.

Bestimmung Satz „Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung.

Deutsch  Er wartete schon lange auf eine Gehaltserhöhung.

Slowenisch  Že dolgo je čakal na povišico.

Hebräisch  הוא חיכה כבר הרבה זמן להעלאת שכר.

Bulgarisch  Той вече дълго чакаше увеличение на заплатата.

Serbisch  Već dugo je čekao na povećanje plate.

Italienisch  Aspettava da molto tempo un aumento di stipendio.

Ukrainisch  Він вже довго чекав підвищення зарплати.

Dänisch  Han har allerede ventet længe på en lønforhøjelse.

Belorussisch  Ён ужо доўга чакаў павышэння зарплаты.

Finnisch  Hän on odottanut pitkään palkankorotusta.

Spanisch  Él ya había estado esperando mucho tiempo por un aumento de sueldo.

Mazedonisch  Тој веќе долго време чекаше зголемување на платата.

Baskisch  Jada denbora luzean zainketa baten zain egon da.

Türkisch  Uzun zamandır bir maaş artışı bekliyordu.

Bosnisch  Već dugo je čekao na povećanje plate.

Kroatisch  Već dugo je čekao na povišicu.

Rumänisch  El a așteptat deja mult timp o mărire de salariu.

Norwegisch  Han har ventet lenge på en lønnsøkning.

Polnisch  Czekał już długo na podwyżkę.

Portugiesisch  Ele já esperava há muito tempo por um aumento salarial.

Französisch  Il attendait depuis longtemps une augmentation de salaire.

Arabisch  لقد انتظر طويلاً للحصول على زيادة في الراتب.

Russisch  Он уже долго ждал повышения зарплаты.

Urdu  وہ پہلے ہی کافی دیر سے تنخواہ میں اضافے کا انتظار کر رہا تھا۔

Japanisch  彼はすでに長い間昇給を待っていました。

Persisch  او مدت‌هاست که منتظر افزایش حقوق است.

Slowakisch  Už dlho čakal na zvýšenie platu.

Englisch  He had been waiting a long time for a raise.

Schwedisch  Han har redan väntat länge på en löneökning.

Tschechisch  Už dlouho čekal na zvýšení platu.

Griechisch  Περίμενε ήδη πολύ καιρό για μια αύξηση μισθού.

Katalanisch  Ja feia temps que esperava un augment salarial.

Niederländisch  Hij wachtte al lange tijd op een salarisverhoging.

Ungarisch  Már régóta vár egy fizetésemelésre.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 150501



Kommentare


Anmelden