Er war zufällig dort.

Bestimmung Satz „Er war zufällig dort.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war zufällig dort.

Deutsch  Er war zufällig dort.

Englisch  He happened to be there.

Spanisch  Él estaba allí casualmente.

Französisch  Il est arrivé là par hasard.

Portugiesisch  Ele estava ali por acaso.

Tschechisch  On tam náhodou byl.

Japanisch  彼はたまたまそこにいた。

Norwegisch  Han var tilfeldigvis der.

Russisch  Он случайно был там.

Finnisch  Hän oli sattumalta siellä.

Belorussisch  Ён выпадкова быў там.

Bulgarisch  Той случайно беше там.

Kroatisch  Slučajno je bio tamo.

Ungarisch  Ott volt véletlenül.

Bosnisch  Slučajno je bio tamo.

Ukrainisch  Він випадково був там.

Slowakisch  On tam bol náhodou.

Slowenisch  On je bil tam naključno.

Urdu  وہ وہاں اتفاقاً تھا.

Katalanisch  Ell era allà per casualitat.

Mazedonisch  Тој случајно беше таму.

Serbisch  Он је случајно био тамо.

Schwedisch  Han var där av en slump.

Griechisch  Ήταν εκεί τυχαία.

Italienisch  Era lì per caso.

Baskisch  Hango zegoen kasualitatez.

Arabisch  كان هناك بالصدفة.

Persisch  او به طور تصادفی آنجا بود.

Polnisch  On tam był przypadkowo.

Rumänisch  El a fost acolo întâmplător.

Dänisch  Han var der tilfældigt.

Hebräisch  הוא היה שם במקרה.

Türkisch  O orada tesadüfen vardı.

Niederländisch  Hij was daar toevallig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 371829



Kommentare


Anmelden