Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Bestimmung Satz „Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Deutsch  Er war neidisch auf meinen Erfolg.

Slowenisch  Bil je ljubosumen na moj uspeh.

Hebräisch  הוא קינא בהצלחה שלי.

Bulgarisch  Той беше завистлив към успеха ми.

Serbisch  Bio je ljubomoran na moj uspeh.

Italienisch  Era geloso del mio successo.

Ukrainisch  Він заздрив моєму успіху.

Dänisch  Han var jaloux på min succes.

Belorussisch  Ён зайздросціў маім поспехам.

Finnisch  Hän oli kateellinen menestyksestäni.

Spanisch  Él estaba celoso de mi éxito.

Mazedonisch  Тој беше љубоморен на мојот успех.

Baskisch  Nehiztatu zuen nire arrakastari.

Türkisch  Başarımı kıskandı.

Bosnisch  Bio je ljubomoran na moj uspjeh.

Rumänisch  Era invidios pe succesul meu.

Kroatisch  Bio je ljubomoran na moj uspjeh.

Norwegisch  Han var misunnelig på min suksess.

Polnisch  Był zazdrosny o mój sukces.

Portugiesisch  Ele estava com inveja do meu sucesso.

Arabisch  كان يشعر بالغيرة من نجاحي.

Französisch  Il était envieux de mon succès.

Russisch  Он завидовал моему успеху.

Urdu  وہ میری کامیابی پر حسد کر رہا تھا۔

Japanisch  彼は私の成功を妬んでいた。

Persisch  او به موفقیت من حسادت می‌کرد.

Slowakisch  Bol mu nepríjemné na mojom úspechu.

Englisch  He was jealous of my success.

Schwedisch  Han var avundsjuk på min framgång.

Tschechisch  Byl závistivý na můj úspěch.

Griechisch  Ήταν ζηλιάρης για την επιτυχία μου.

Niederländisch  Hij was jaloers op mijn succes.

Katalanisch  Ell estava gelós del meu èxit.

Ungarisch  Irigyelte a sikeremet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 465248



Kommentare


Anmelden