Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.

Bestimmung Satz „Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.

Deutsch  Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.

Slowenisch  Bil je včeraj zvečer sam v pivnici.

Hebräisch  הוא היה לבד בגן הבירה אתמול בלילה.

Bulgarisch  Той беше сам в бирарията снощи.

Serbisch  Bio je juče veče sam u pivskom vrtu.

Italienisch  Era solo nel biergarten ieri sera.

Ukrainisch  Він був вчора ввечері один у пивному саду.

Dänisch  Han var alene i ølhaven i går aftes.

Belorussisch  Ён быў учора вечарам адзін у піўным садзе.

Finnisch  Hän oli eilen illalla yksin olutpuistossa.

Spanisch  Estuvo solo en el biergarten anoche.

Mazedonisch  Тој беше сам во пивскиот градина синоќа.

Baskisch  Atzo gauean bakarrik zegoen biergarten-en.

Türkisch  Dün akşam bira bahçesinde yalnızdı.

Bosnisch  Bio je sam u pivskom vrtu sinoć.

Kroatisch  Bio je sam u pivskom vrtu sinoć.

Rumänisch  El a fost singur în grădina de bere aseară.

Norwegisch  Han var alene i ølhagen i går kveld.

Polnisch  Ostatniej nocy był sam w ogródku piwnym.

Portugiesisch  Ele estava sozinho no biergarten ontem à noite.

Arabisch  كان وحده في حديقة البيرة ليلة أمس.

Französisch  Il était hier soir, seul, à la terrasse de la brasserie.

Russisch  Он был один в пивном саду вчера вечером.

Urdu  وہ کل شام بیئر گارڈن میں اکیلا تھا۔

Japanisch  彼は昨晩ビアガーデンに一人でいました。

Persisch  او دیشب تنها در باغ آبجو بود.

Slowakisch  Bol včera večer sám v pivnom záhrade.

Englisch  He was alone in the beer garden last night.

Schwedisch  Han var ensam i ölhagen igår kväll.

Tschechisch  Byl včera večer sám v pivním zahradě.

Griechisch  Ήταν μόνος του χθες το βράδυ στην μπυραρία.

Katalanisch  Ell estava sol al biergarten ahir a la nit.

Niederländisch  Hij was gisteravond alleen in de biergarten.

Ungarisch  Tegnap este egyedül volt a sörkertben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8386072



Kommentare


Anmelden