Er war dumm wie ein Meter Feldweg.

Bestimmung Satz „Er war dumm wie ein Meter Feldweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Er war dumm wie ein Meter Feldweg.

Deutsch  Er war dumm wie ein Meter Feldweg.

Ungarisch  Buta volt, mint a föld.

Norwegisch  Han var dum som en meter vei.

Russisch  Он был глуп, как метр поля.

Finnisch  Hän oli tyhmä kuin metrin pelto.

Belorussisch  Ён быў дурны, як метр поля.

Portugiesisch  Ele era tão burro quanto um metro de campo.

Bulgarisch  Той беше глупав, като метър поле.

Kroatisch  Bio je glup kao metar polja.

Französisch  Il était bête comme un mètre de chemin.

Bosnisch  Bio je glup kao metar polja.

Ukrainisch  Він був дурний, як метр поля.

Slowakisch  Bol hlúpy ako meter poľa.

Slowenisch  Bil je neumen kot meter polja.

Urdu  وہ ایک میٹر کھیت کی طرح بے وقوف تھا۔

Katalanisch  Era tan tonto com un metre de camp.

Mazedonisch  Тој беше глуп како метар поле.

Serbisch  Bio je glup kao metar njive.

Schwedisch  Han var dum som en meter åker.

Griechisch  Ήταν χαζός σαν ένα μέτρο χωράφι.

Englisch  He was as dumb as a meter of field.

Italienisch  Era stupido come un metro di campo.

Spanisch  Era tan tonto como un metro de campo.

Tschechisch  Byl hloupý jako metr pole.

Baskisch  Hain zen txarra metro bat zelai.

Arabisch  كان غبيًا مثل متر من الأرض.

Japanisch  彼は1メートルの畑のように愚かでした。

Persisch  او احمق بود مانند یک متر زمین.

Polnisch  Był głupi jak metr pola.

Rumänisch  Era prost ca un metru de câmp.

Dänisch  Han var dum som en meter mark.

Hebräisch  הוא היה טיפש כמו מטר של שדה.

Türkisch  O, bir metre tarla gibi aptaldı.

Niederländisch  Hij was dom als een meter veld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10930898



Kommentare


Anmelden