Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Bestimmung Satz „Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Deutsch  Er war dankbar für Ihre Hilfe.

Englisch  He was grateful for your help.

Spanisch  Él estaba agradecido por tu ayuda.

Niederländisch  Hij was dankbaar voor uw hulp.

Japanisch  彼はあなたの手助けに感謝していた。

Norwegisch  Han var takknemlig for hjelpen din.

Russisch  Он был благодарен за вашу помощь.

Finnisch  Hän oli kiitollinen avustasi.

Belorussisch  Ён быў удзячны за вашу дапамогу.

Portugiesisch  Ele estava agradecido pela sua ajuda.

Bulgarisch  Той беше благодарен за вашата помощ.

Kroatisch  Bio je zahvalan na vašoj pomoći.

Französisch  Il était reconnaissant pour votre aide.

Ungarisch  Hálás volt a segítségéért.

Bosnisch  Bio je zahvalan za vašu pomoć.

Ukrainisch  Він був вдячний за вашу допомогу.

Slowakisch  Bol vďačný za vašu pomoc.

Slowenisch  Bil je hvaležen za vašo pomoč.

Urdu  وہ آپ کی مدد کے لیے شکر گزار تھا۔

Katalanisch  Ell estava agraït per la seva ajuda.

Mazedonisch  Тој беше благодарен за вашата помош.

Serbisch  Bio je zahvalan na vašoj pomoći.

Schwedisch  Han var tacksam för din hjälp.

Griechisch  Ήταν ευγνώμον για τη βοήθειά σας.

Italienisch  Era grato per il tuo aiuto.

Tschechisch  Byl vděčný za vaši pomoc.

Baskisch  Eskertzen zuen zure laguntza.

Arabisch  كان ممتنًا لمساعدتك.

Persisch  او بابت کمک شما سپاسگزار بود.

Polnisch  Był wdzięczny za twoją pomoc.

Rumänisch  El a fost recunoscător pentru ajutorul tău.

Dänisch  Han var taknemmelig for din hjælp.

Hebräisch  הוא היה אסיר תודה על העזרה שלך.

Türkisch  Yardımınız için minnettardı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1923117



Kommentare


Anmelden