Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Bestimmung Satz „Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Deutsch  Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.

Englisch  He was busy making a telescope.

Französisch  Il était occupé à fabriquer un télescope.

Ungarisch  Azzal volt elfoglalva, hogy építsen egy teleszkópot.

Japanisch  彼は望遠鏡作りに没頭していた。

Norwegisch  Han var opptatt med å lage et teleskop.

Russisch  Он был занят изготовлением телескопа.

Finnisch  Hän oli kiireinen valmistamassa teleskooppia.

Belorussisch  Ён быў заняты вытворчасцю тэлескопа.

Portugiesisch  Ele estava ocupado fazendo um telescópio.

Bulgarisch  Той беше зает да изработва телескоп.

Kroatisch  Bio je zauzet pravljenjem teleskopa.

Bosnisch  Bio je zauzet pravljenjem teleskopa.

Ukrainisch  Він був зайнятий виготовленням телескопа.

Slowakisch  Bol zaneprázdnený výrobou teleskopu.

Slowenisch  Bil je zaposlen s proizvodnjo teleskopa.

Urdu  وہ ایک دوربین بنانے میں مصروف تھا۔

Katalanisch  Estava ocupat fabricant un telescopi.

Mazedonisch  Тој беше зафатен со изработка на телескоп.

Serbisch  Bio je zauzet pravljenjem teleskopa.

Schwedisch  Han var upptagen med att tillverka ett teleskop.

Griechisch  Ήταν απασχολημένος κατασκευάζοντας ένα τηλεσκόπιο.

Italienisch  Era occupato a costruire un telescopio.

Spanisch  Estaba ocupado fabricando un telescopio.

Tschechisch  Byl zaměstnán výrobou teleskopu.

Baskisch  Teleskopi bat egiten ari zen.

Arabisch  كان مشغولًا بصنع تلسكوب.

Persisch  او مشغول ساختن یک تلسکوپ بود.

Polnisch  Był zajęty produkcją teleskopu.

Rumänisch  Era ocupat să construiască un telescop.

Dänisch  Han var optaget af at lave et teleskop.

Hebräisch  הוא היה עסוק בבניית טלסקופ.

Türkisch  Bir teleskop yapma ile meşguldü.

Niederländisch  Hij was bezig met het maken van een telescoop.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 449864



Kommentare


Anmelden