Er wärmte sich am Ofen.

Bestimmung Satz „Er wärmte sich am Ofen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er wärmte sich am Ofen.

Deutsch  Er wärmte sich am Ofen.

Englisch  He warmed himself at the stove.

Spanisch  Se calentó en la estufa.

Norwegisch  Han varmer seg ved ovnen.

Russisch  Он согревался у печи.

Finnisch  Hän lämpeni uunin äärellä.

Belorussisch  Ён грэў сябе каля печы.

Portugiesisch  Ele se aquecia perto do forno.

Bulgarisch  Той се затопляше до печката.

Kroatisch  Zagrijavao se pored peći.

Französisch  Il se réchauffait près du four.

Ungarisch  A tűzhely mellett melegedett.

Bosnisch  Grijao se pored peći.

Ukrainisch  Він грівся біля печі.

Slowakisch  Zahrieval sa pri peci.

Slowenisch  Ogrel se je pri peči.

Urdu  وہ چولہے کے پاس گرم ہو رہا تھا۔

Katalanisch  Es va escalfar al costat del forn.

Mazedonisch  Тој се загреваше покрај печката.

Serbisch  Grijao se je pored peći.

Schwedisch  Han värmde sig vid spisen.

Griechisch  Ζεστάθηκε δίπλα στη σόμπα.

Italienisch  Si scaldava vicino al forno.

Tschechisch  Zahříval se u kamen.

Baskisch  Berotzen ari zen labean.

Arabisch  كان يسخن نفسه بجانب الموقد.

Japanisch  彼はストーブのそばで暖を取っていた。

Persisch  او در کنار بخاری خود را گرم کرد.

Polnisch  On ogrzewał się przy piecu.

Rumänisch  Se încălzea lângă sobă.

Dänisch  Han varmede sig ved ovnen.

Hebräisch  הוא חימם את עצמו ליד התנור.

Türkisch  O, ocakta ısınmaya çalışıyordu.

Niederländisch  Hij warmde zich bij de oven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 664900



Kommentare


Anmelden