Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

Bestimmung Satz „Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

Deutsch  Er vertraute mir seine Liebesaffäre an.

Englisch  He confided in me about his love affair.

Französisch  Il me confia son aventure extra-conjugale.

Norwegisch  Han betrodde meg sin kjærlighetsaffære.

Russisch  Он доверил мне свою любовную интрижку.

Finnisch  Hän luotti minulle rakkaussuhteensa.

Belorussisch  Ён даверыў мне сваю любоўную справу.

Portugiesisch  Ele confiou a mim seu caso amoroso.

Bulgarisch  Той ми доверява своята любовна афера.

Kroatisch  Povjerio mi je svoju ljubavnu aferu.

Ungarisch  Megbízott engem a szerelmi kalandjával.

Bosnisch  Povjerio mi je svoju ljubavnu aferu.

Ukrainisch  Він довірив мені свою любовну інтрижку.

Slowakisch  Dôveroval mi svoju milostnú aféru.

Slowenisch  Zaupal mi je svojo ljubezensko razmerje.

Urdu  اس نے مجھے اپنی محبت کی افیئر پر اعتماد کیا۔

Katalanisch  Em va confiar la seva aventura amorosa.

Mazedonisch  Тој ми ја доверил својата љубовна афера.

Serbisch  Poverio mi je svoju ljubavnu aferu.

Schwedisch  Han litade på mig med sin kärleksaffär.

Griechisch  Μου εμπιστεύτηκε την ερωτική του σχέση.

Italienisch  Mi ha confidato la sua relazione amorosa.

Spanisch  Me confió su aventura amorosa.

Tschechisch  Důvěřoval mi se svou milostnou aférou.

Baskisch  Nirekin maitasun aferari buruz fidatu zen.

Arabisch  أعطاني ثقته في علاقته العاطفية.

Japanisch  彼は私に彼の恋愛関係を打ち明けました。

Persisch  او به من رابطه عاشقانه‌اش را اعتماد کرد.

Polnisch  Powierzył mi swoją romans.

Rumänisch  Mi-a încredințat aventura sa amoroasă.

Dänisch  Han betroede mig sin kærlighedsaffære.

Hebräisch  הוא סמך עלי עם הרומן שלו.

Türkisch  Bana aşk macerasını açtı.

Niederländisch  Hij vertrouwde me zijn liefdesaffaire toe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369847



Kommentare


Anmelden