Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.
Bestimmung Satz „Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Er versuchte, NS.
Nebensatz NS: HS, die verlorene Zeit aufzuholen.
Übersetzungen Satz „Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.“
Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.
He tried to make up for lost time.
Él trató de compensar el tiempo perdido.
Han prøvde å ta igjen den tapte tiden.
Он пытался наверстать потерянное время.
Hän yritti kuroa umpeen kadotettua aikaa.
Ён спрабаваў наздагнаць страчаны час.
Ele tentou recuperar o tempo perdido.
Той се опита да навакса изгубеното време.
Pokušao je nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
Il a essayé de rattraper le temps perdu.
Megpróbálta bepótolni az elveszett időt.
Pokušao je nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
Він намагався наздогнати втрачену час.
Snažil sa dohnať stratený čas.
Poskušal je nadoknaditi izgubljeni čas.
اس نے کھوئے ہوئے وقت کو پورا کرنے کی کوشش کی۔
Va intentar recuperar el temps perdut.
Тој се обиде да го надокнади изгубеното време.
Pokušao je da nadoknadi izgubljeno vreme.
Han försökte ta igen den förlorade tiden.
Προσπάθησε να ανακτήσει τον χαμένο χρόνο.
Ha cercato di recuperare il tempo perso.
Snažil se dohnat ztracený čas.
Saiak egin zuen galdu den denbora berreskuratzeko.
حاول تعويض الوقت الضائع.
彼は失われた時間を取り戻そうとしました。
او سعی کرد زمان از دست رفته را جبران کند.
Próbował nadrobić stracony czas.
A încercat să recupereze timpul pierdut.
Han forsøgte at indhente den tabte tid.
הוא ניסה לפצות על הזמן האבוד.
Kayıp zamanı telafi etmeye çalıştı.
Hij probeerde de verloren tijd in te halen.