Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.

Bestimmung Satz „Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, NS1.1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.“

  Er versuchte, die Hintertür zu öffnen, aber sie war abgeschlossen.

  Han prøvde å åpne bakdøren, men den var låst.

  Он пытался открыть заднюю дверь, но она была заперта.

  Hän yritti avata takaluukkua, mutta se oli lukittu.

  Ён спрабаваў адкрыць заднюю дзверы, але яна была зачынена.

  Ele tentou abrir a porta dos fundos, mas estava trancada.

  Той се опита да отвори задната врата, но тя беше заключена.

  Pokušao je otvoriti stražnja vrata, ali su bila zaključana.

  Il a essayé d'ouvrir la porte de derrière, mais elle était verrouillée.

  Megpróbálta kinyitni a hátsó ajtót, de az zárva volt.

  Pokušao je otvoriti stražnja vrata, ali su bila zaključana.

  Він намагався відкрити задні двері, але вони були замкнені.

  Snažil sa otvoriť zadné dvere, ale boli zamknuté.

  Poskusil je odpreti zadnja vrata, a so bila zaklenjena.

  اس نے پچھلے دروازے کو کھولنے کی کوشش کی، لیکن یہ بند تھا۔

  Va intentar obrir la porta del darrere, però estava tancada.

  Тој се обиде да ја отвори задната врата, но таа беше заклучена.

  Pokušao je da otvori zadnja vrata, ali su bila zaključana.

  Han försökte öppna bakdörren, men den var låst.

  Προσπάθησε να ανοίξει την πίσω πόρτα, αλλά ήταν κλειδωμένη.

  He tried to open the back door, but it was locked.

  Ha provato ad aprire la porta sul retro, ma era chiusa a chiave.

  Intentó abrir la puerta trasera, pero estaba cerrada con llave.

  Snažil se otevřít zadní dveře, ale byly zamčené.

  Atzeko atea irekitzeko saiatu zen, baina itxita zegoen.

  حاول فتح الباب الخلفي، لكنه كان مغلقًا.

  彼は裏口を開けようとしましたが、施錠されていました。

  او سعی کرد درب پشتی را باز کند، اما قفل بود.

  Próbował otworzyć tylne drzwi, ale były zamknięte.

  A încercat să deschidă ușa din spate, dar era încuiată.

  Han forsøgte at åbne bagdøren, men den var låst.

  הוא ניסה לפתוח את הדלת האחורית, אבל היא הייתה נעולה.

  Arka kapıyı açmaya çalıştı ama kilitliydi.

  Hij probeerde de achterdeur te openen, maar deze was op slot.