Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.

Bestimmung Satz „Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ohne NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er verschießt seine ganze Munition, ohne NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ohne auch nur etwas zu treffen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.

Deutsch  Er verschießt seine ganze Munition, ohne auch nur etwas zu treffen.

Norwegisch  Han skyter all sin ammunisjon uten å treffe noe.

Russisch  Он расходует всю свою амуницию, не попадая ни в что.

Finnisch  Hän ampuu koko ammuksensa osumatta mihinkään.

Belorussisch  Ён выстраляе ўсю сваю боепрыпас, не трапляючы ні ў што.

Portugiesisch  Ele dispara toda a sua munição, sem acertar nada.

Bulgarisch  Той изразходва всичките си боеприпаси, без да уцели нещо.

Kroatisch  On ispaljuje svu svoju municiju, a da ne pogodi ništa.

Französisch  Il tire toute sa munition sans toucher quoi que ce soit.

Ungarisch  Teljes lőszertartalmát kilövi anélkül, hogy bármit eltalálna.

Bosnisch  On ispaljuje svu svoju municiju, a da ne pogodi ništa.

Ukrainisch  Він витрачає всю свою амуніцію, не влучивши в жодну ціль.

Slowakisch  Vystrelí všetku svoju muníciu, ani raz netrafí.

Slowenisch  Izstreli vse svoje strelivo, ne da bi karkoli zadel.

Urdu  وہ اپنی ساری گولہ بارود پھینک دیتا ہے، بغیر کسی چیز کو نشانہ بنائے۔

Katalanisch  Dispara tota la seva munició sense encertar res.

Mazedonisch  Тој ја потрошува целата своја муниција, без да погоди нешто.

Serbisch  On troši svu svoju municiju, a da ne pogodi ništa.

Schwedisch  Han skjuter all sin ammunition utan att träffa något.

Griechisch  Αυτός ξοδεύει όλη του την πυρομαχία χωρίς να χτυπήσει τίποτα.

Englisch  He fires all his ammunition without hitting anything.

Italienisch  Spara tutta la sua munizione senza colpire nulla.

Spanisch  Dispara toda su munición sin acertar en nada.

Tschechisch  Vystřelí veškerou svou munici, aniž by něco zasáhl.

Baskisch  Bere munizioa tiro egiten du, ezer ere ez hurriz.

Arabisch  يستخدم كل ذخيرته دون أن يصيب أي شيء.

Japanisch  彼は何も当たらずに全ての弾薬を撃ち尽くします。

Persisch  او تمام مهمات خود را شلیک می‌کند بدون اینکه به چیزی اصابت کند.

Polnisch  On wystrzela całą swoją amunicję, nie trafiając w nic.

Rumänisch  Își consumă toată muniția fără să lovească nimic.

Dänisch  Han affyrer al sin ammunition uden at ramme noget.

Hebräisch  הוא יורה את כל התחמושת שלו מבלי לפגוע בכלום.

Türkisch  Hiçbir şeyi vurmadan tüm mühimmatını ateşliyor.

Niederländisch  Hij schiet al zijn munitie weg zonder iets te raken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23273



Kommentare


Anmelden