Er vermisst seine Familie sehr.

Bestimmung Satz „Er vermisst seine Familie sehr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er vermisst seine Familie sehr.

Deutsch  Er vermisst seine Familie sehr.

Slowenisch  Zelo pogreša svojo družino.

Hebräisch  הוא מתגעגע מאוד למשפחתו.

Bulgarisch  Той много липсва на семейството си.

Serbisch  Veoma mu nedostaje porodica.

Italienisch  Gli manca molto la sua famiglia.

Ukrainisch  Він дуже сумує за своєю родиною.

Dänisch  Han savner sin familie meget.

Belorussisch  Ён вельмі сумуе па сваёй сям'і.

Finnisch  Hän ikään kuin kaipaa perhettään kovasti.

Spanisch  Él extraña mucho a su familia.

Mazedonisch  Многу му недостасува семејството.

Baskisch  Familia oso falta egiten dio.

Türkisch  Ailesini çok özlüyor.

Bosnisch  Veoma mu nedostaje porodica.

Rumänisch  Îi este foarte dor de familie.

Kroatisch  Jako mu nedostaje obitelj.

Norwegisch  Han savner familien sin veldig.

Polnisch  Bardzo tęskni za swoją rodziną.

Portugiesisch  Ele sente muito a falta da família.

Arabisch  هو يفتقد عائلته كثيرًا.

Französisch  Sa famille lui manque beaucoup.

Russisch  Он очень скучает по своей семье.

Urdu  وہ اپنی فیملی کو بہت یاد کرتا ہے۔

Japanisch  彼は家族をとても恋しく思っています。

Persisch  او خیلی دلتنگ خانواده‌اش است.

Slowakisch  Veľmi mu chýba rodina.

Englisch  He misses his family very much.

Schwedisch  Han saknar sin familj mycket.

Tschechisch  Hodně mu chybí jeho rodina.

Griechisch  Του λείπει πολύ η οικογένειά του.

Niederländisch  Hij mist zijn familie heel erg.

Katalanisch  Ell troba molt a faltar la seva família.

Ungarisch  Nagyon hiányolja a családját.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 590344



Kommentare


Anmelden