Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Bestimmung Satz „Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er verlor das Gleichgewicht und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und fiel von der Leiter.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Deutsch  Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter.

Slowenisch  Izgubil je ravnotežje in padel z lestve.

Hebräisch  הוא איבד את שווי המשקל ונפל מהסולם.

Bulgarisch  Той загуби равновесието и падна от стълбата.

Serbisch  Izgubio je ravnotežu i pao sa merdevina.

Italienisch  Ha perso l'equilibrio ed è caduto dalla scala.

Ukrainisch  Він втратив рівновагу і впав з драбини.

Dänisch  Han mistede balancen og faldt ned fra stigen.

Belorussisch  Ён страціў раўнавагу і ўпаў з лесвіцы.

Finnisch  Hän menetti tasapainonsa ja putosi tikkaalta.

Spanisch  Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera.

Mazedonisch  Тој ја изгуби рамнотежата и падна од скалата.

Baskisch  Oreka galdu zuen eta eskailera erori zen.

Türkisch  Dengesini kaybetti ve merdivenden düştü.

Bosnisch  Izgubio je ravnotežu i pao s ljestava.

Kroatisch  Izgubio je ravnotežu i pao s ljestava.

Rumänisch  A pierdut echilibrul și a căzut de pe scară.

Norwegisch  Han mistet balansen og falt fra stigen.

Polnisch  Stracił równowagę i spadł z drabiny.

Portugiesisch  Ele perdeu o equilíbrio e caiu da escada.

Arabisch  فقد توازنه وسقط من السلم.

Französisch  Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Russisch  Он потерял равновесие и упал со стремянки.

Urdu  اس نے توازن کھو دیا اور سیڑھی سے گر گیا۔

Japanisch  彼はバランスを失い、はしごから落ちました。

Persisch  او تعادل خود را از دست داد و از نردبان افتاد.

Slowakisch  Stratil rovnováhu a spadol z rebríka.

Englisch  He lost his balance and fell off the ladder.

Schwedisch  Han tappade balansen och föll från stegen.

Tschechisch  Ztratil rovnováhu a spadl z žebříku.

Griechisch  Έχασε την ισορροπία του και έπεσε από τη σκάλα.

Katalanisch  Va perdre l'equilibri i va caure de l'escala.

Niederländisch  Hij verloor zijn evenwicht en viel van de ladder.

Ungarisch  Elvesztette az egyensúlyát és leesett a létráról.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 343088



Kommentare


Anmelden