Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.

Bestimmung Satz „Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.

Deutsch  Er verlor das Bewusstsein unter dem Einfluss des Betäubungsmittels.

Englisch  He lost consciousness under the influence of the anesthetic.

Französisch  Il perdit conscience sous l'effet de l'anesthésie.

Norwegisch  Han mistet bevisstheten under påvirkning av bedøvelsesmiddelet.

Russisch  Он потерял сознание под воздействием анестетика.

Finnisch  Hän menetti tajuntansa anestesia-aineen vaikutuksesta.

Belorussisch  Ён страціў прытомнасць пад уплывам анестэзіі.

Portugiesisch  Ele perdeu a consciência sob a influência do anestésico.

Bulgarisch  Той загуби съзнание под влиянието на анестетика.

Kroatisch  Izgubio je svijest pod utjecajem anestetika.

Ungarisch  Elvesztette az eszméletét a gyógyszer hatására.

Bosnisch  Izgubio je svijest pod uticajem anestetika.

Ukrainisch  Він втратив свідомість під впливом анестетика.

Slowakisch  Stratil vedomie pod vplyvom anestetika.

Slowenisch  Izgubil je zavest pod vplivom anestetika.

Urdu  وہ بے ہوش ہوگیا نشہ آور دوا کے اثر میں۔

Katalanisch  Va perdre el coneixement sota la influència de l'anestèsic.

Mazedonisch  Тој ја изгуби свеста под влијание на анестетикот.

Serbisch  Izgubio je svest pod uticajem anestetika.

Schwedisch  Han förlorade medvetandet under påverkan av bedövningsmedlet.

Griechisch  Έχασε τις αισθήσεις του υπό την επίδραση του αναισθητικού.

Italienisch  Ha perso conoscenza sotto l'influenza dell'anestetico.

Spanisch  Perdió el conocimiento bajo la influencia del anestésico.

Tschechisch  Ztratil vědomí pod vlivem anestetika.

Baskisch  Kontzientzia galdu zuen anestesikoaren eraginez.

Arabisch  فقد الوعي تحت تأثير المخدر.

Japanisch  彼は麻酔薬の影響で意識を失った。

Persisch  او تحت تأثیر داروی بیهوشی بیهوش شد.

Polnisch  Stracił przytomność pod wpływem środka znieczulającego.

Rumänisch  A pierdut conștiința sub influența anestezicului.

Dänisch  Han mistede bevidstheden under indflydelse af bedøvelsesmidlet.

Hebräisch  הוא איבד את ההכרה תחת השפעת חומר ההרדמה.

Türkisch  Uyuşturucunun etkisi altında bilincini kaybetti.

Niederländisch  Hij verloor het bewustzijn onder invloed van het anestheticum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 761196



Kommentare


Anmelden