Er verlobte sich mit meinem Cousin.

Bestimmung Satz „Er verlobte sich mit meinem Cousin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er verlobte sich mit meinem Cousin.

Deutsch  Er verlobte sich mit meinem Cousin.

Englisch  He got engaged to my cousin.

Tschechisch  Zasnoubil se s mojím bratrancem.

Polnisch  Zaręczył się z moim kuzynem.

Norwegisch  Han forlovet seg med fetteren min.

Russisch  Он обручился с моим кузеном.

Finnisch  Hän kihlautui serkkuni kanssa.

Belorussisch  Ён заручыўся з маім двоюрадным братам.

Portugiesisch  Ele ficou noivo do meu primo.

Bulgarisch  Той се сгоди с моя братовчед.

Kroatisch  Zaručio se s mojim rođakom.

Französisch  Il s'est fiancé à mon cousin.

Ungarisch  Eljegyezte magát az unokatestvéremmel.

Bosnisch  Zaručio se sa mojim rođakom.

Ukrainisch  Він заручився з моїм кузеном.

Slowakisch  Zasnúbil sa s mojím bratrancem.

Slowenisch  Zaročil se je s svojim bratrancem.

Urdu  اس نے اپنے کزن سے منگنی کی۔

Katalanisch  Es va comprometre amb el meu cosí.

Mazedonisch  Тој се вери со мојот братучед.

Serbisch  Zaradio se sa mojim rođakom.

Schwedisch  Han förlovade sig med min kusin.

Griechisch  Αυτός αρραβωνιάστηκε με τον ξάδελφό μου.

Italienisch  Si è fidanzato con mio cugino.

Spanisch  Se comprometió con mi primo.

Baskisch  Nire lehengusuarekin ezkondu zen.

Arabisch  لقد خطب ابن عمي.

Japanisch  彼は私のいとこと婚約しました。

Persisch  او با پسرعمویم نامزد شد.

Rumänisch  S-a logodit cu verișorul meu.

Dänisch  Han forlovede sig med min fætter.

Hebräisch  הוא התארס עם בן דוד שלי.

Türkisch  Kuzenimle nişanlandı.

Niederländisch  Hij verloofde zich met mijn neef.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1814724



Kommentare


Anmelden