Er vergoss keine Träne.

Bestimmung Satz „Er vergoss keine Träne.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er vergoss keine Träne.

Deutsch  Er vergoss keine Träne.

Slowenisch  Ničesar ni prelivala.

Hebräisch  הוא לא שפך אפילו דמעה אחת.

Bulgarisch  Той не пролял нито една сълза.

Serbisch  Nije prolio ni jednu suzu.

Italienisch  Non ha versato nemmeno una lacrima.

Ukrainisch  Він не пролив жодної сльози.

Dänisch  Han græd ikke en eneste tåre.

Belorussisch  Ён не пралі ніводнай слёзы.

Finnisch  Hän ei vuodattanut kyyneltäkään.

Spanisch  No derramó ni una lágrima.

Mazedonisch  Не прелил ни една солза.

Baskisch  Ez zuen malkorik isuri.

Türkisch  O, bir damla bile gözyaşı dökmedi.

Bosnisch  Nije prolio nijednu suzu.

Kroatisch  Nije prolio ni jednu suzu.

Rumänisch  El nu a vărsat nici o lacrimă.

Norwegisch  Han gråt ikke en tåre.

Polnisch  Nie uronił ani jednej łzy.

Portugiesisch  Ele não derramou uma lágrima.

Französisch  Il n'a pas versé une seule larme.

Arabisch  لم يذرف دمعة واحدة.

Russisch  Он не пролил ни слезинки.

Urdu  اس نے ایک آنسو بھی نہیں بہایا۔

Japanisch  彼は涙を一滴も流さなかった。

Persisch  او حتی یک اشک هم نریخت.

Slowakisch  Neprelil ani jednu slzu.

Englisch  He didn't shed a tear.

Schwedisch  Han grät inte en enda tår.

Tschechisch  Neuronil ani slzu.

Griechisch  Δεν έχυσε ούτε ένα δάκρυ.

Katalanisch  No va vessat ni una llàgrima.

Ungarisch  Nem ejtett egyetlen könnyet sem.

Niederländisch  Hij liet geen traan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2309230



Kommentare


Anmelden