Er verdrehte mir den Arm.

Bestimmung Satz „Er verdrehte mir den Arm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Er verdrehte mir den Arm.

Deutsch  Er verdrehte mir den Arm.

Englisch  He twisted my arm.

Norwegisch  Han vridde armen min.

Russisch  Он вывернул мне руку.

Finnisch  Hän väänsi kättäni.

Belorussisch  Ён выкруціў мне руку.

Portugiesisch  Ele torceu meu braço.

Bulgarisch  Той ми извива ръката.

Kroatisch  Izak mu je okrenuo ruku.

Französisch  Il m'a tordu le bras.

Ungarisch  Kicsavarta a karomat.

Bosnisch  On mi je okrenuo ruku.

Ukrainisch  Він мені викрутив руку.

Slowakisch  Zkrútil mi ruku.

Slowenisch  Zavrtel mi je roko.

Urdu  اس نے میرا بازو مروڑ دیا۔

Katalanisch  Em va torçar el braç.

Mazedonisch  Тој ми ја сврте раката.

Serbisch  Он ми је окренуо руку.

Schwedisch  Han vred min arm.

Griechisch  Μου στρίψε το χέρι.

Italienisch  Mi ha storto il braccio.

Spanisch  Me torció el brazo.

Tschechisch  Zkroutil mi ruku.

Baskisch  Harkaitz nire besoan bihurtu zuen.

Arabisch  لقد لف ذراعي.

Japanisch  彼は私の腕をひねった。

Persisch  او دست مرا پیچاند.

Polnisch  On skręcił mi ramię.

Rumänisch  Mi-a întors brațul.

Dänisch  Han vred mit arm.

Hebräisch  הוא סובב לי את היד.

Türkisch  Bana kolumu döndürdü.

Niederländisch  Hij draaide mijn arm.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5383882



Kommentare


Anmelden