Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.

Bestimmung Satz „Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.

Deutsch  Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.

Slowenisch  Samo je za kratek čas potopil roko v vodo.

Hebräisch  הוא רק טבל את ידו במים לזמן קצר.

Bulgarisch  Той само за кратко потопи ръката си във водата.

Serbisch  Samo je kratko uronio ruku u vodu.

Italienisch  Ha solo immerso brevemente la mano nell'acqua.

Ukrainisch  Він лише на короткий час занурив руку у воду.

Dänisch  Han dykkede kun kort sin hånd i vandet.

Belorussisch  Ён толькі на кароткі час апусціў руку ў ваду.

Finnisch  Hän upotti vain lyhyesti kätensä veteen.

Spanisch  Solo sumergió brevemente su mano en el agua.

Mazedonisch  Тој само кратко ја потопи раката во водата.

Baskisch  Bristan sartu zuen bere eskua uraren barruan.

Türkisch  Sadece elini suya kısa bir süre daldırdı.

Bosnisch  Samo je kratko uronio ruku u vodu.

Kroatisch  Samo je kratko uronio ruku u vodu.

Rumänisch  El și-a scufundat doar pentru scurt timp mâna în apă.

Norwegisch  Han dykket bare kort hånden sin i vannet.

Polnisch  Tylko na krótko zanurzył rękę w wodzie.

Portugiesisch  Ele mergulhou apenas brevemente a mão na água.

Französisch  Il a juste plongé brièvement sa main dans l'eau.

Arabisch  لقد غمر يده في الماء لفترة قصيرة فقط.

Russisch  Он только на короткое время опустил руку в воду.

Urdu  اس نے صرف تھوڑی دیر کے لیے اپنا ہاتھ پانی میں ڈالا۔

Japanisch  彼は手を水に短時間だけ浸しました。

Persisch  او فقط به مدت کوتاهی دستش را در آب فرو برد.

Slowakisch  Iba na chvíľu ponoril ruku do vody.

Englisch  He only briefly dipped his hand in the water.

Schwedisch  Han doppade bara kort sin hand i vattnet.

Tschechisch  Jen krátce ponořil ruku do vody.

Griechisch  Βύθισε μόνο για λίγο το χέρι του στο νερό.

Katalanisch  Només va submergir breument la mà a l'aigua.

Niederländisch  Hij doopte zijn hand maar kort in het water.

Ungarisch  Csak röviden merítette a kezét a vízbe.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 18496



Kommentare


Anmelden