Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

Bestimmung Satz „Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er stemmt das Klavier, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um es in den Umzugswagen laden zu können.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

Deutsch  Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

Norwegisch  Han løfter pianoet for å kunne laste det inn i flyttebilen.

Russisch  Он поднимает пианино, чтобы загрузить его в搬家车.

Finnisch  Hän nostaa pianoa voidakseen lastata sen muuttoautoon.

Belorussisch  Ён паднімае піяніна, каб змясціць яго ў搬家车.

Portugiesisch  Ele levanta o piano para poder carregá-lo na caminhonete de mudança.

Bulgarisch  Той вдига пианото, за да може да го натовари в камиона за преместване.

Kroatisch  On podiže klavir kako bi ga mogao utovariti u kombi za selidbu.

Französisch  Il soulève le piano pour pouvoir le charger dans le camion de déménagement.

Ungarisch  Felemeli a zongorát, hogy be tudja rakni a költöztető autóba.

Bosnisch  On podiže klavir kako bi ga mogao utovariti u kombi za selidbu.

Ukrainisch  Він піднімає піаніно, щоб завантажити його в搬家车.

Slowakisch  Zdvihne klavír, aby ho mohol naložiť do sťahovacieho auta.

Slowenisch  On dvigne klavir, da ga lahko naloži v kombi za selitev.

Urdu  وہ پیانو اٹھاتا ہے تاکہ اسے منتقل کرنے والی گاڑی میں لوڈ کر سکے.

Katalanisch  Ell aixeca el piano per poder carregar-lo a la furgoneta de mudances.

Mazedonisch  Тој го подига пијаното за да може да го натовари во камионот за преселба.

Serbisch  On podiže klavir kako bi mogao da ga utovari u kombi za selidbu.

Schwedisch  Han lyfter pianot för att kunna lasta det i flyttbilen.

Griechisch  Σηκώνει το πιάνο για να μπορέσει να το φορτώσει στο φορτηγό μετακόμισης.

Englisch  He lifts the piano to be able to load it into the moving truck.

Italienisch  Solleva il pianoforte per poterlo caricare nel furgone per il trasloco.

Spanisch  Él levanta el piano para poder cargarlo en la furgoneta de mudanza.

Tschechisch  Zvedá klavír, aby ho mohl naložit do stěhovacího vozu.

Baskisch  Pianoa altxatzen du, alokatzeko kamioira.

Arabisch  يرفع البيانو ليتمكن من تحميله في شاحنة النقل.

Japanisch  彼はピアノを持ち上げて、引越しトラックに積むことができるようにします。

Persisch  او پیانو را بلند می‌کند تا بتواند آن را در کامیون اسباب‌کشی بار کند.

Polnisch  On podnosi pianino, aby mógł je załadować do samochodu przeprowadzkowego.

Rumänisch  El ridică pianul pentru a-l putea încărca în camionul de mutare.

Dänisch  Han løfter klaveret for at kunne læsse det ind i flyttevogn.

Hebräisch  הוא מרים את הפסנתר כדי שיוכל להעמיס אותו על משאית המעבר.

Türkisch  Piyano kaldırıyor, böylece taşınma kamyonuna yükleyebiliyor.

Niederländisch  Hij tilt de piano op om het in de verhuiswagen te kunnen laden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147748



Kommentare


Anmelden