Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

Bestimmung Satz „Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

Deutsch  Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

Slowenisch  On sedi samo ob vodi in kruhu.

Hebräisch  הוא יושב רק עם מים ולחם.

Bulgarisch  Той седи само с вода и хляб.

Serbisch  Он седи само уз воду и хлеб.

Italienisch  Lui si siede solo con acqua e pane.

Ukrainisch  Він сидить лише з водою та хлібом.

Dänisch  Han sidder kun med vand og brød.

Belorussisch  Ён сядзе толькі з вадой і хлебам.

Finnisch  Hän istuu vain veden ja leivän kanssa.

Spanisch  Él solo se sienta con agua y pan.

Mazedonisch  Тој седи само со вода и леб.

Baskisch  Harkaitz urarekin eta ogiarekin bakarrik eserita dago.

Türkisch  O sadece su ve ekmekle oturuyor.

Bosnisch  On sjedi samo uz vodu i hljeb.

Kroatisch  On sjedi samo s vodom i kruhom.

Rumänisch  El stă doar cu apă și pâine.

Polnisch  On siedzi tylko z wodą i chlebem.

Norwegisch  Han sitter bare med vann og brød.

Portugiesisch  Ele só se senta com água e pão.

Französisch  Il ne mange que de l'eau et du pain.

Arabisch  هو يجلس فقط مع الماء والخبز.

Russisch  Он сидит только с водой и хлебом.

Urdu  وہ صرف پانی اور روٹی کے ساتھ بیٹھتا ہے۔

Japanisch  彼は水とパンだけで座っています。

Persisch  او فقط با آب و نان نشسته است.

Slowakisch  On sedí len pri vode a chlebe.

Englisch  He only sits with water and bread.

Tschechisch  On sedí jen s vodou a chlebem.

Schwedisch  Han sitter bara med vatten och bröd.

Griechisch  Αυτός κάθεται μόνο με νερό και ψωμί.

Niederländisch  Hij zit alleen met water en brood.

Ungarisch  Csak víz és kenyér mellett ül.

Katalanisch  Ell només seu amb aigua i pa.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1860



Kommentare


Anmelden