Er sehnte sich nach Liebe.

Bestimmung Satz „Er sehnte sich nach Liebe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sehnte sich nach Liebe.

Deutsch  Er sehnte sich nach Liebe.

Slowenisch  Hrepenel je po ljubezni.

Hebräisch  הוא התגעגע לאהבה.

Bulgarisch  Той копнееше за любов.

Serbisch  Он је чезнуо за љубављу.

Italienisch  Lui desiderava amore.

Ukrainisch  Він тужив за любов'ю.

Dänisch  Han længtes efter kærlighed.

Belorussisch  Ён сумаваў па каханні.

Finnisch  Hän kaipasi rakkautta.

Spanisch  Él anhelaba amor.

Mazedonisch  Тој жудееше за љубов.

Baskisch  Maitea nahi zuen.

Türkisch  Aşkı özlüyordu.

Bosnisch  On je čeznuo za ljubavlju.

Rumänisch  El tânjea după dragoste.

Kroatisch  Tužio je za ljubavlju.

Norwegisch  Han lengtet etter kjærlighet.

Polnisch  On pragnął miłości.

Portugiesisch  Ele ansiava por amor.

Arabisch  كان يتوق إلى الحب.

Französisch  Il rêvait d'aimer.

Russisch  Он тосковал по любви.

Urdu  وہ محبت کی آرزو رکھتا تھا۔

Japanisch  彼は愛情に飢えていた。

Persisch  او برای عشق دلتنگ بود.

Slowakisch  Túžil po láske.

Englisch  He longed for love.

Schwedisch  Han längtade efter kärlek.

Tschechisch  Toužil po lásce.

Griechisch  Αυτός επιθυμούσε αγάπη.

Niederländisch  Hij verlangde naar liefde.

Katalanisch  Ell anhelava amor.

Ungarisch  Szeretetre vágyott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 801809



Kommentare


Anmelden