Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Bestimmung Satz „Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Deutsch  Er schwelgt in einem Chor der stillen Freuden.

Norwegisch  Han svømmer i en kor av stille gleder.

Russisch  Он наслаждается хором тихих радостей.

Finnisch  Hän nauttii hiljaisten ilojen kuorosta.

Belorussisch  Ён купаецца ў хоры ціхага шчасця.

Portugiesisch  Ele se deleita em um coro de alegrias silenciosas.

Bulgarisch  Той се наслаждава на хор на тихите радости.

Kroatisch  On uživa u zboru tihih radosti.

Französisch  Il se délecte dans un chœur de joies silencieuses.

Ungarisch  Ő egy csendes örömök kórusában lubickol.

Bosnisch  On uživa u horu tihih radosti.

Ukrainisch  Він насолоджується хором тихих радостей.

Slowakisch  On sa rozplýva v zbore tichých radostí.

Slowenisch  On uživa v zboru tihih radosti.

Urdu  وہ خاموش خوشیوں کے ایک گیت میں محو ہے۔

Katalanisch  Ell es delecta en un cor de plaers silenciosos.

Mazedonisch  Тој се наслаждува во хор на тивки радости.

Serbisch  On uživa u horu tihih radosti.

Schwedisch  Han svävar i en kör av stilla glädje.

Griechisch  Αυτός απολαμβάνει μια χορωδία σιωπηλών χαρών.

Englisch  He revels in a choir of quiet joys.

Italienisch  Egli si abbandona a un coro di gioie silenziose.

Spanisch  Él se deleita en un coro de placeres silenciosos.

Tschechisch  On se rozplývá v chóru tichých radostí.

Baskisch  Harkaitz isiltasuneko plazerretan dantzan dabil.

Arabisch  هو يستمتع بجوقة من الأفراح الهادئة.

Japanisch  彼は静かな喜びの合唱に浸っています。

Persisch  او در یک گروه از شادی‌های خاموش غوطه‌ور است.

Polnisch  On rozkoszuje się chórem cichych radości.

Rumänisch  El se bucură de un cor al bucuriilor tăcute.

Dänisch  Han svømmer i et kor af stille glæder.

Hebräisch  הוא מתענג על מקהלת שמחות שקטות.

Türkisch  O, sessiz sevinçlerin bir korosunda keyif alıyor.

Niederländisch  Hij zwelgt in een koor van stille vreugden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 58763



Kommentare


Anmelden