Er schrie auf und rannte fort.

Bestimmung Satz „Er schrie auf und rannte fort.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er schrie auf und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und rannte fort.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Er schrie auf und rannte fort.

Deutsch  Er schrie auf und rannte fort.

Norwegisch  Han skrek og løp bort.

Russisch  Он закричал и побежал прочь.

Finnisch  Hän huusi ja juoksi pois.

Belorussisch  Ён закрычаў і ўцёк.

Portugiesisch  Ele gritou e correu embora.

Bulgarisch  Той извика и избяга.

Kroatisch  Vikao je i pobjegao.

Französisch  Il a crié et s'est enfui.

Ungarisch  Kiáltott és elmenekült.

Bosnisch  On je povikao i pobjegao.

Ukrainisch  Він закричав і втік.

Slowakisch  Zavolal a ušiel.

Slowenisch  Zavpil je in pobegnil.

Urdu  اس نے چیخ ماری اور بھاگ گیا۔

Katalanisch  Va cridar i va córrer.

Mazedonisch  Тој викна и побегна.

Serbisch  Он је викао и побегао.

Schwedisch  Han skrek och sprang bort.

Griechisch  Φώναξε και έτρεξε μακριά.

Englisch  He screamed and ran away.

Italienisch  Lui urlò e scappò.

Spanisch  Él gritó y corrió lejos.

Tschechisch  Zavolal a utekl.

Baskisch  Harkaitz egin zuen eta ihes egin zuen.

Arabisch  صرخ وهرب.

Japanisch  彼は叫び、逃げた。

Persisch  او فریاد زد و فرار کرد.

Polnisch  On krzyknął i uciekł.

Rumänisch  El a strigat și a fugit.

Dänisch  Han skreg og løb væk.

Hebräisch  הוא צעק ורץ משם.

Türkisch  Bağırdı ve kaçtı.

Niederländisch  Hij schreeuwde en rende weg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1443744



Kommentare


Anmelden