Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Bestimmung Satz „Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Deutsch  Er schnitt eine Torte in zwei Hälften.

Slowenisch  Razreže torto na dva dela.

Hebräisch  הוא חיתך עוגה לשניים.

Bulgarisch  Той наряза торта на две половини.

Serbisch  Исекао је торту на две половине.

Italienisch  Ha tagliato una torta in due metà.

Ukrainisch  Він розрізав торт на дві половини.

Dänisch  Han skar en kage i to halvdele.

Belorussisch  Ён разрэзаў торт на дзве паловы.

Finnisch  Hän leikkasi kakun kahteen osaan.

Spanisch  Cortó un pastel en dos mitades.

Mazedonisch  Тој ја исече тортата на две половини.

Baskisch  Torta bi zatitu zuen bi zatitan.

Türkisch  Bir pastayı ikiye kesti.

Bosnisch  Isekao je tortu na dva dijela.

Rumänisch  El a tăiat un tort în două jumătăți.

Kroatisch  Izao je tortu na dva dijela.

Norwegisch  Han skar en kake i to halvdeler.

Polnisch  On pokroił ciasto na dwie połówki.

Portugiesisch  Ele cortou um bolo em duas metades.

Französisch  Il a coupé un gâteau en deux moitiés.

Arabisch  قطع كعكة إلى نصفين.

Russisch  Он разрезал торт пополам.

Urdu  اس نے ایک کیک کو دو حصوں میں کاٹا۔

Japanisch  彼はケーキを二つに切った。

Persisch  او یک کیک را به دو نیمه برید.

Slowakisch  Prekrojil tortu na dve polovice.

Englisch  He cut a cake in half.

Schwedisch  Han skar en tårta i två halvor.

Tschechisch  Rozřízl dort na dvě poloviny.

Griechisch  Έκοψε μια τούρτα στα δύο.

Niederländisch  Hij sneed een taart in twee helften.

Katalanisch  Va tallar un pastís en dues meitats.

Ungarisch  Félbevágott egy tortát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3311645



Kommentare


Anmelden