Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
Bestimmung Satz „Er schlief ein und erwachte nimmermehr.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Er schlief ein und HS2.
HS1 Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
schlief ein
Hauptsatz HS2: HS1 und erwachte nimmermehr.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nimmermehr
Übersetzungen Satz „Er schlief ein und erwachte nimmermehr.“
Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
He went to sleep and never woke up.
Он уснул и больше не проснулся.
Han sovnet og våknet aldri mer.
Hän nukahti eikä herännyt enää.
Ён заснуў і больш не прачнуўся.
Ele adormeceu e nunca mais acordou.
Той заспа и никога не се събуди.
Zaspao je i nikada se više nije probudio.
Il s'est endormi et ne s'est jamais réveillé.
Elaludt és soha többé nem ébredt fel.
Zaspao je i nikada se više nije probudio.
Він заснув і більше ніколи не прокинувся.
Zaspal a už sa nikdy neprebudil.
Zaspal je in se nikoli več ni zbudil.
وہ سو گیا اور کبھی نہیں بیدار ہوا۔
Es va adormir i no va tornar a despertar.
Тој заспа и никогаш не се разбуди.
Zaspao je i nikada se više nije probudio.
Han somnade och vaknade aldrig mer.
Κοιμήθηκε και δεν ξύπνησε ποτέ ξανά.
Si addormentò e non si svegliò mai più.
Se durmió y nunca más despertó.
Usnul a už se nikdy neprobudil.
Lo egin zuen eta inoiz ez zen esnatu.
لقد نام ولم يستيقظ مرة أخرى.
彼は眠りに落ち、二度と目覚めなかった。
او خوابش برد و هرگز بیدار نشد.
Zasnął i nigdy więcej się nie obudził.
A adormit și nu s-a mai trezit niciodată.
Han faldt i søvn og vågnede aldrig mere.
הוא נרדם ולא התעורר שוב.
Uykuya daldı ve bir daha asla uyanmadı.
Hij viel in slaap en werd nooit meer wakker.