Er schlich herum zur Hintertür.

Bestimmung Satz „Er schlich herum zur Hintertür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er schlich herum zur Hintertür.

Deutsch  Er schlich herum zur Hintertür.

Englisch  He sneaked around to the back door.

Französisch  Il se faufila jusqu'à la porte de derrière.

Norwegisch  Han snek seg rundt til bakdøren.

Russisch  Он крался к задней двери.

Finnisch  Hän hiipi takaportille.

Belorussisch  Ён краўся да задняй дзверы.

Portugiesisch  Ele se esgueirou até a porta dos fundos.

Bulgarisch  Той се промъкна до задната врата.

Kroatisch  Puzio je do stražnjih vrata.

Ungarisch  Lopakodott a hátsó ajtóhoz.

Bosnisch  On se prikrao do stražnjih vrata.

Ukrainisch  Він підкрадався до задніх дверей.

Slowakisch  Plížil sa k zadným dverám.

Slowenisch  Prikradel se je k zadnjim vratom.

Urdu  وہ پچھلے دروازے کی طرف چپکے چپکے گیا۔

Katalanisch  Es va esmunyir cap a la porta del darrere.

Mazedonisch  Тој се прикрадуваше до задната врата.

Serbisch  On se prikradao do zadnjih vrata.

Schwedisch  Han smög sig runt till bakdörren.

Griechisch  Εκείνος παραφύλαξε προς την πίσω πόρτα.

Italienisch  Si è avvicinato furtivamente alla porta sul retro.

Spanisch  Se escabulló hacia la puerta trasera.

Tschechisch  Plížil se k zadním dveřím.

Baskisch  Harkaitz atzeko atea inguruan sartu zen.

Arabisch  تسلل نحو الباب الخلفي.

Japanisch  彼は裏口に忍び寄った。

Persisch  او به آرامی به سمت در پشتی رفت.

Polnisch  On skradał się do tylnego drzwi.

Rumänisch  El s-a furișat spre ușa din spate.

Dänisch  Han sneg sig rundt til bagdøren.

Hebräisch  הוא התגנב לעבר הדלת האחורית.

Türkisch  Arka kapıya doğru sinsice yaklaştı.

Niederländisch  Hij sloop naar de achterdeur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 362610



Kommentare


Anmelden