Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Bestimmung Satz „Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Deutsch  Er schien die Tatsache zu vertuschen.

Russisch  Он, похоже, скрыл этот факт.

Ungarisch  Úgy tűnik, el akarta titkolni a tényeket.

Niederländisch  Hij leek het feit te verdoezelen.

Norwegisch  Han så ut til å dekke over fakta.

Finnisch  Hän näytti peittävän asian.

Belorussisch  Ён здаваўся, што хавае факт.

Portugiesisch  Ele parecia estar encobrindo o fato.

Bulgarisch  Той изглеждаше, че прикрива факта.

Kroatisch  Činilo se da prikriva činjenicu.

Französisch  Il semblait cacher le fait.

Bosnisch  Izgledalo je da prikriva činjenicu.

Ukrainisch  Він, здавалося, намагався приховати факт.

Slowakisch  Zdalo sa, že zakrýva fakt.

Slowenisch  Zdelalo se je, da prikriva dejstvo.

Urdu  وہ حقیقت کو چھپانے کی کوشش کر رہا تھا۔

Katalanisch  Sembla que estava encobrint el fet.

Mazedonisch  Изгледаше дека ја прикрива вистината.

Serbisch  Činilo se da prikriva činjenicu.

Schwedisch  Han verkade dölja faktum.

Griechisch  Φαινόταν ότι προσπαθούσε να καλύψει το γεγονός.

Englisch  He seemed to be covering up the fact.

Italienisch  Sembrava stesse nascondendo il fatto.

Spanisch  Parecía estar encubriendo el hecho.

Tschechisch  Zdálo se, že zakrývá skutečnost.

Baskisch  Itxuraz, egia ezkutatzen ari zen.

Arabisch  بدت عليه علامات التستر على الحقيقة.

Japanisch  彼は事実を隠そうとしているようだった。

Persisch  او به نظر می‌رسید که در حال پنهان کردن واقعیت است.

Polnisch  Wydawało się, że ukrywa fakt.

Rumänisch  Părea că ascunde adevărul.

Dänisch  Han så ud til at dække over fakta.

Hebräisch  הוא נראה כאילו הוא מנסה להסתיר את העובדה.

Türkisch  Gerçeği örtbas etmeye çalışıyormuş gibi görünüyordu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7495140



Kommentare


Anmelden