Er sah hinaus auf ein Fleckchen Garten.

Bestimmung Satz „Er sah hinaus auf ein Fleckchen Garten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Er sah hinaus auf ein Fleckchen Garten.

Deutsch  Er sah hinaus auf ein Fleckchen Garten.

Norwegisch  Han så ut på et lite stykke hage.

Russisch  Он смотрел на маленький участок сада.

Finnisch  Hän katsoi ulos pieneen puutarhaplänttiin.

Belorussisch  Ён глядзеў на маленькі ўчастак саду.

Portugiesisch  Ele olhou para um pedacinho de jardim.

Bulgarisch  Той погледна навън към едно малко парче градина.

Kroatisch  Gledao je van na mali komadić vrta.

Französisch  Il regardait dehors vers un petit coin de jardin.

Ungarisch  Kinézett egy kis kertdarabra.

Bosnisch  Gledao je napolje na mali komadić vrta.

Ukrainisch  Він дивився на маленький шматочок саду.

Slowakisch  Pozeral von na malý kúsok záhrady.

Slowenisch  Gledal je ven na majhen košček vrta.

Urdu  اس نے ایک چھوٹے باغ کے ٹکڑے کی طرف دیکھا.

Katalanisch  Ell mirava cap a un petit tros de jardí.

Mazedonisch  Тој гледаше надвор на мал дел од градината.

Serbisch  Гледао је напоље на мали комад врта.

Schwedisch  Han såg ut på en liten bit trädgård.

Griechisch  Κοίταξε έξω σε μια μικρή γωνιά κήπου.

Englisch  He looked out at a small patch of garden.

Italienisch  Guardò fuori su un piccolo pezzo di giardino.

Spanisch  Miró hacia afuera a un pequeño trozo de jardín.

Tschechisch  Díval se ven na malý kousek zahrady.

Baskisch  Kanpoan begiratu zuen txiki bat lorategi zati bat.

Arabisch  نظر إلى الخارج إلى قطعة صغيرة من الحديقة.

Japanisch  彼は小さな庭の一角を見ていました。

Persisch  او به یک تکه کوچک از باغ نگاه کرد.

Polnisch  Patrzył na mały kawałek ogrodu.

Rumänisch  El a privit afară la o mică bucată de grădină.

Dänisch  Han så ud på et lille stykke have.

Hebräisch  הוא הסתכל החוצה על פיסת גן קטנה.

Türkisch  Bir bahçe parçasına dışarı baktı.

Niederländisch  Hij keek naar buiten naar een klein stukje tuin.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20317



Kommentare


Anmelden