Er sah elend aus.

Bestimmung Satz „Er sah elend aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sah elend aus.

Deutsch  Er sah elend aus.

Englisch  He looked miserable.

Norwegisch  Han så elendig ut.

Russisch  Он выглядел жалко.

Finnisch  Hän näytti kurjalta.

Belorussisch  Ён выглядаў жаласна.

Portugiesisch  Ele parecia miserável.

Bulgarisch  Той изглеждаше жалко.

Kroatisch  Izgledao je jadno.

Französisch  Il avait l'air misérable.

Ungarisch  Szerencsétlenül nézett ki.

Bosnisch  Izgledao je jadno.

Ukrainisch  Він виглядав жалюгідно.

Slowakisch  Vyzeral biedne.

Slowenisch  Izgledal je obupano.

Urdu  وہ بے حال نظر آ رہا تھا.

Katalanisch  Ell semblava miserable.

Mazedonisch  Изгледаше жално.

Serbisch  Izgledao je jadno.

Schwedisch  Han såg eländig ut.

Griechisch  Φαινόταν άθλιος.

Italienisch  Sembrava miserabile.

Spanisch  Él parecía miserable.

Tschechisch  Vypadal uboze.

Baskisch  Itxura tristea zuen.

Arabisch  كان يبدو بائسًا.

Japanisch  彼は惨めに見えた。

Persisch  او به طور ناامیدکننده‌ای به نظر می‌رسید.

Polnisch  Wyglądał żałośnie.

Rumänisch  El arăta jalnic.

Dänisch  Han så elendigt ud.

Hebräisch  הוא נראה אומלל.

Türkisch  Çaresiz görünüyordu.

Niederländisch  Hij zag er ellendig uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2972206



Kommentare


Anmelden