Er sagte ihr einige zärtliche Worte.

Bestimmung Satz „Er sagte ihr einige zärtliche Worte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Er sagte ihr einige zärtliche Worte.

Deutsch  Er sagte ihr einige zärtliche Worte.

Slowenisch  Rekel ji je nekaj nežnih besed.

Hebräisch  הוא אמר לה כמה מילים רכות.

Bulgarisch  Той й каза няколко нежни думи.

Serbisch  Rekao joj je nekoliko nežnih reči.

Italienisch  Le disse alcune parole tenere.

Ukrainisch  Він сказав їй кілька ніжних слів.

Dänisch  Han sagde nogle ømme ord til hende.

Belorussisch  Ён сказаў ёй некалькі далікатных слоў.

Finnisch  Hän sanoi hänelle joitakin helliä sanoja.

Spanisch  Él le dijo algunas palabras tiernas.

Mazedonisch  Тој и рече неколку нежни зборови.

Baskisch  Harkaitz batzuk esan zion.

Türkisch  Ona bazı nazik sözler söyledi.

Bosnisch  Rekao joj je nekoliko nježnih riječi.

Kroatisch  Rekao joj je nekoliko nježnih riječi.

Rumänisch  El i-a spus câteva cuvinte tandre.

Norwegisch  Han sa noen ømme ord til henne.

Polnisch  Powiedział jej kilka czułych słów.

Portugiesisch  Ele disse a ela algumas palavras carinhosas.

Arabisch  قال لها بعض الكلمات الرقيقة.

Französisch  Il lui a dit quelques mots tendres.

Russisch  Он сказал ей несколько ласковых слов.

Urdu  اس نے اس سے کچھ نرم الفاظ کہے۔

Japanisch  彼は彼女にいくつかの優しい言葉を言った。

Persisch  او به او چند کلمه لطیف گفت.

Slowakisch  Povedal jej niekoľko nežných slov.

Englisch  He said some tender words to her.

Schwedisch  Han sa några ömma ord till henne.

Tschechisch  Řekl jí několik něžných slov.

Griechisch  Της είπε μερικές τρυφερές λέξεις.

Katalanisch  Ell li va dir algunes paraules tendres.

Niederländisch  Hij zei haar enkele tedere woorden.

Ungarisch  Néhány gyengéd szót mondott neki.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2037741



Kommentare


Anmelden