Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.

Bestimmung Satz „Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.

Deutsch  Er sagte, wir müssten für Rolf eine Taktik entwerfen.

Norwegisch  Han sa at vi måtte lage en taktikk for Rolf.

Russisch  Он сказал, что нам нужно разработать тактику для Рольфа.

Finnisch  Hän sanoi, että meidän täytyy laatia taktiikka Rolfille.

Belorussisch  Ён сказаў, што нам трэба распрацаваць тактыку для Рольфа.

Portugiesisch  Ele disse que precisaríamos elaborar uma tática para Rolf.

Bulgarisch  Той каза, че трябва да разработим тактика за Ролф.

Kroatisch  Rekao je da moramo osmisliti taktiku za Rolf.

Französisch  Il a dit que nous devions élaborer une tactique pour Rolf.

Ungarisch  Azt mondta, hogy taktikát kell kidolgoznunk Rolf számára.

Bosnisch  Rekao je da moramo osmisliti taktiku za Rolf.

Ukrainisch  Він сказав, що нам потрібно розробити тактику для Рольфа.

Slowakisch  Povedal, že musíme navrhnúť taktiku pre Rolfa.

Slowenisch  Rekel je, da moramo zasnovati taktiko za Rolf.

Urdu  اس نے کہا کہ ہمیں رالف کے لیے ایک حکمت عملی تیار کرنی ہوگی۔

Katalanisch  Va dir que havíem de dissenyar una tàctica per a Rolf.

Mazedonisch  Тој рече дека треба да изработиме тактика за Ролф.

Serbisch  Rekao je da moramo osmisliti taktiku za Rolf.

Schwedisch  Han sa att vi måste utforma en taktik för Rolf.

Griechisch  Είπε ότι πρέπει να σχεδιάσουμε μια τακτική για τον Ρολφ.

Englisch  He said we should devise a tactic for Rolf.

Italienisch  Ha detto che dobbiamo elaborare una tattica per Rolf.

Spanisch  Dijo que debíamos diseñar una táctica para Rolf.

Tschechisch  Řekl, že bychom měli navrhnout taktiku pro Rolfa.

Baskisch  Hark esan zuen Rolfentzat taktika bat asmatu beharko genuela.

Arabisch  قال إنه يجب علينا وضع استراتيجية لرولف.

Japanisch  彼は、ロルフのために戦術を考えなければならないと言った。

Persisch  او گفت که ما باید برای رالف یک تاکتیک طراحی کنیم.

Polnisch  Powiedział, że musimy opracować taktykę dla Rolfa.

Rumänisch  El a spus că trebuie să concepem o tactică pentru Rolf.

Dänisch  Han sagde, at vi måtte udarbejde en taktik for Rolf.

Hebräisch  הוא אמר שאנחנו צריכים לתכנן טקטיקה עבור רולף.

Türkisch  O, Rolf için bir taktik geliştirmemiz gerektiğini söyledi.

Niederländisch  Hij zei dat we een tactiek voor Rolf moesten ontwerpen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87379



Kommentare


Anmelden