Er saß da und las eine Wochenzeitschrift.

Bestimmung Satz „Er saß da und las eine Wochenzeitschrift.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er saß da und las eine Wochenzeitschrift.

Deutsch  Er saß da und las eine Wochenzeitschrift.

Englisch  He sat reading a weekly magazine.

Japanisch  彼は座って週刊誌を読んでいた。

Norwegisch  Han satt der og leste et ukeblad.

Russisch  Он сидел там и читал еженедельный журнал.

Finnisch  Hän istui siellä ja luki viikkolehteä.

Belorussisch  Ён сядзеў там і чытаў тыднёвы часопіс.

Portugiesisch  Ele estava sentado lá e lendo uma revista semanal.

Bulgarisch  Той седеше там и четеше седмично списание.

Kroatisch  Sjedio je tamo i čitao tjednik.

Französisch  Il était assis là et lisait un magazine hebdomadaire.

Ungarisch  Ott ült és egy heti lapot olvasott.

Bosnisch  Sjedio je tamo i čitao nedjeljni časopis.

Ukrainisch  Він сидів там і читав тижневик.

Slowakisch  Sedel tam a čítal týždenník.

Slowenisch  Sedel je tam in bral tedensko revijo.

Urdu  وہ وہاں بیٹھا تھا اور ایک ہفتہ وار رسالہ پڑھ رہا تھا۔

Katalanisch  Ell estava assegut allà llegint una revista setmanal.

Mazedonisch  Тој седеше таму и читаше неделник.

Serbisch  Седео је тамо и читао недељник.

Schwedisch  Han satt där och läste en veckotidning.

Griechisch  Καθόταν εκεί και διάβαζε ένα εβδομαδιαίο περιοδικό.

Italienisch  Era seduto lì e leggeva un settimanale.

Spanisch  Él estaba sentado allí y leía una revista semanal.

Tschechisch  Seděl tam a četl týdeník.

Baskisch  Han bertan eserita zegoen eta astekari bat irakurtzen zuen.

Arabisch  كان يجلس هناك ويقرأ مجلة أسبوعية.

Persisch  او آنجا نشسته بود و یک مجله هفتگی می‌خواند.

Polnisch  Siedział tam i czytał tygodnik.

Rumänisch  El stătea acolo și citea o revistă săptămânală.

Dänisch  Han sad der og læste et ugeblad.

Hebräisch  הוא ישב שם וקרא מגזין שבועי.

Türkisch  Orada oturuyordu ve haftalık bir dergi okuyordu.

Niederländisch  Hij zat daar en las een weekblad.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10227420



Kommentare


Anmelden