Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

Bestimmung Satz „Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er rannte die Stufen hoch und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und nahm drei auf einmal.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

Deutsch  Er rannte die Stufen hoch und nahm drei auf einmal.

Slowenisch  Tekel je po stopnicah in vzel tri naenkrat.

Hebräisch  הוא רץ במדרגות ולקח שלושה בבת אחת.

Bulgarisch  Той се изкачи по стълбите и взе три наведнъж.

Serbisch  Трчао је уз степенице и узео три одједном.

Italienisch  Corse su per le scale e ne prese tre alla volta.

Ukrainisch  Він піднявся сходами і взяв три одразу.

Dänisch  Han løb op ad trappen og tog tre ad gangen.

Belorussisch  Ён пабег па лесвіцы і ўзяў тры адразу.

Finnisch  Hän juoksi portaat ylös ja otti kolme kerralla.

Spanisch  Corrió las escaleras arriba y tomó tres de una vez.

Mazedonisch  Тој трчаше нагоре по скалите и зеде три одеднаш.

Baskisch  Eskaileran igo zen eta hiru hartu zituen aldi berean.

Türkisch  Merdivenleri koşarak çıktı ve bir seferde üç tane aldı.

Bosnisch  Trčao je uz stepenice i uzeo tri odjednom.

Kroatisch  Trčao je uz stepenice i uzeo tri odjednom.

Rumänisch  A alergat pe scări și a luat trei deodată.

Norwegisch  Han løp opp trappen og tok tre om gangen.

Polnisch  Biegł po schodach i wziął trzy na raz.

Portugiesisch  Ele subiu as escadas e pegou três de uma vez.

Arabisch  ركض صعود الدرج وأخذ ثلاثة دفعة واحدة.

Französisch  Il a monté les escaliers et en a pris trois d'un coup.

Russisch  Он забежал по ступенькам и взял три сразу.

Urdu  وہ سیڑھیاں چڑھتا گیا اور ایک ساتھ تین لے لیا۔

Japanisch  彼は階段を駆け上がり、一度に三つを取った。

Persisch  او به سمت پله‌ها دوید و سه تا را یکجا برداشت.

Slowakisch  Bežal po schodoch a vzal tri naraz.

Englisch  He jumped up the steps three at a time.

Schwedisch  Han sprang uppför trapporna och tog tre på en gång.

Tschechisch  Běžel po schodech a vzal tři najednou.

Griechisch  Έτρεξε τις σκάλες και πήρε τρία ταυτόχρονα.

Katalanisch  Va córrer les escales amunt i va agafar tres alhora.

Niederländisch  Hij rende de trappen op en nam er drie tegelijk.

Ungarisch  Felfutott a lépcsőn, és hármat vett egyszerre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8641372



Kommentare


Anmelden