Er presste seine Lippen auf meine.

Bestimmung Satz „Er presste seine Lippen auf meine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er presste seine Lippen auf meine.

Deutsch  Er presste seine Lippen auf meine.

Slowenisch  Pritisnil je svoje ustnice na moje.

Hebräisch  הוא לחץ את שפתיו על שלי.

Bulgarisch  Той притисна устните си към моите.

Serbisch  Pritisnuo je svoje usne na moje.

Italienisch  Ha premuto le sue labbra contro le mie.

Ukrainisch  Він притиснув свої губи до моїх.

Dänisch  Han pressede sine læber mod mine.

Belorussisch  Ён прыпёр свае вусны да маіх.

Finnisch  Hän painoi huulensa huuliani vasten.

Spanisch  Apretó sus labios en los míos.

Mazedonisch  Тој ги притисна своите усни на моите.

Baskisch  Bere ezpainak nireekin estutu zituen.

Türkisch  Dudaklarını benimkilerin üzerine bastırdı.

Bosnisch  Pritisnuo je usne na moje.

Kroatisch  Pritisnuo je usne na moje.

Rumänisch  Și-a apăsat buzele pe ale mele.

Norwegisch  Han presset leppene sine mot mine.

Polnisch  Przycisnął swoje usta do moich.

Portugiesisch  Ele pressionou seus lábios contra os meus.

Französisch  Il a pressé ses lèvres contre les miennes.

Arabisch  ضغط شفتيه على شفتي.

Russisch  Он прижал свои губы к моим.

Urdu  اس نے اپنے ہونٹ میرے ہونٹوں پر دبائے۔

Japanisch  彼は自分の唇を私の唇に押し付けた。

Persisch  او لب‌هایش را به لب‌های من فشرد.

Slowakisch  Tlačil svoje pery na moje.

Englisch  He pressed his lips against mine.

Schwedisch  Han pressade sina läppar mot mina.

Tschechisch  Tlačil své rty na mé.

Griechisch  Έσφιξε τα χείλη του στα δικά μου.

Katalanisch  Va pressionar els seus llavis contra els meus.

Niederländisch  Hij drukte zijn lippen op de mijne.

Ungarisch  Ránehezedett az ajkaira.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2835215



Kommentare


Anmelden