Er pflügt eine gerade Furche.

Bestimmung Satz „Er pflügt eine gerade Furche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er pflügt eine gerade Furche.

Deutsch  Er pflügt eine gerade Furche.

Englisch  He ploughs a straight furrow.

Französisch  Il trace un sillon droit.

Norwegisch  Han pløyer en rett fure.

Russisch  Он пашет ровную борозду.

Finnisch  Hän kyntää suoran ojan.

Belorussisch  Ён араць прамую борозду.

Portugiesisch  Ele arou um sulco reto.

Bulgarisch  Той ора права бразда.

Kroatisch  On ore ravnu brazdu.

Ungarisch  Ő egy egyenes barázdát szánt.

Bosnisch  On ore ravnu brazdu.

Ukrainisch  Він орає рівну борозну.

Slowakisch  On orá rovný ryh.

Slowenisch  On orje ravno brazdo.

Urdu  وہ ایک سیدھی کھیت جوتتا ہے.

Katalanisch  Ell plou una rasa recta.

Mazedonisch  Тој ора права бразда.

Serbisch  On ore ravnu brazdu.

Schwedisch  Han plöjer en rak fur.

Griechisch  Αυτός οργώνει μια ευθεία αυλάκωση.

Italienisch  Lui ara un solco dritto.

Spanisch  Él arará un surco recto.

Tschechisch  On orá rovný brázdu.

Baskisch  Harkaitz zuzen bat landatzen du.

Arabisch  هو يحرث خندقًا مستقيمًا.

Japanisch  彼はまっすぐな溝を耕しています。

Persisch  او یک شیار مستقیم را شخم می‌زند.

Polnisch  On ora prostą bruzdę.

Rumänisch  El ară un șanț drept.

Dänisch  Han pløjer en lige fur.

Hebräisch  הוא חורש חריץ ישר.

Türkisch  O, düz bir sürgü sürüyor.

Niederländisch  Hij ploegt een rechte furche.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 662473



Kommentare


Anmelden