Er packte mich bei meinem Kragen.

Bestimmung Satz „Er packte mich bei meinem Kragen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er packte mich bei meinem Kragen.

Deutsch  Er packte mich bei meinem Kragen.

Slowenisch  Zgrabil me je za ovratnik.

Hebräisch  הוא תפס אותי בשרוול שלי.

Bulgarisch  Той ме хвана за яката.

Serbisch  Uzeo me je za kragnu.

Italienisch  Mi ha afferrato per il colletto.

Ukrainisch  Він схопив мене за комір.

Dänisch  Han greb fat i min krave.

Belorussisch  Ён схапіў мяне за каўнер.

Finnisch  Hän tarttui minua kauluksesta.

Spanisch  Me agarró por el cuello.

Mazedonisch  Ме фати за яката.

Baskisch  Harkaitz ninduen kolorez.

Türkisch  Beni yakamdan tuttu.

Bosnisch  Uzeo me za ovratnik.

Kroatisch  Zgrabio me za ovratnik.

Rumänisch  M-a prins de guler.

Norwegisch  Han tok tak i kragen min.

Polnisch  Złapał mnie za kołnierz.

Portugiesisch  Ele me pegou pela gola.

Französisch  Il m'a attrapé par le col.

Arabisch  أمسكني من ياقة قميصي.

Russisch  Он схватил меня за воротник.

Urdu  اس نے مجھے کالر سے پکڑا۔

Japanisch  彼は私の襟をつかんだ。

Persisch  او مرا از یقه‌ام گرفت.

Slowakisch  Chytil ma za golier.

Englisch  He grabbed me by the collar.

Schwedisch  Han tog tag i min krage.

Tschechisch  Chytil mě za límec.

Griechisch  Με άρπαξε από το γιακά.

Katalanisch  Em va agafar pel coll.

Niederländisch  Hij greep me bij mijn kraag.

Ungarisch  Megfogott a galléromnál.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1281149



Kommentare


Anmelden