Er nimmt schnell Anstoß.

Bestimmung Satz „Er nimmt schnell Anstoß.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er nimmt schnell Anstoß.

Deutsch  Er nimmt schnell Anstoß.

Englisch  He is quick to take offence.

Ungarisch  Hamar megsértődik.

Norwegisch  Han tar raskt anstøt.

Russisch  Он быстро обижается.

Finnisch  Hän loukkaantuu nopeasti.

Belorussisch  Ён хутка абражаецца.

Portugiesisch  Ele se ofende rapidamente.

Bulgarisch  Той бързо се обижда.

Kroatisch  Brzo se uvrijedi.

Französisch  Il s'indigne rapidement.

Ungarisch  Gyorsan felháborodik.

Bosnisch  Brzo se uvrijedi.

Ukrainisch  Він швидко ображається.

Slowakisch  Rýchlo sa urazí.

Slowenisch  Hitro se razjezi.

Urdu  وہ جلدی ناراض ہو جاتا ہے۔

Katalanisch  Es posa ràpidament a la defensiva.

Mazedonisch  Тој брзо се навредува.

Serbisch  Brzo se uvredi.

Schwedisch  Han tar snabbt anstöt.

Griechisch  Αντιδρά γρήγορα.

Englisch  He takes offense quickly.

Italienisch  Si offende facilmente.

Spanisch  Él se ofende rápidamente.

Hebräisch  הוא מתרגז מהר.

Tschechisch  Rychle se urazí.

Baskisch  Azkar haserretzen da.

Arabisch  يأخذ الأمور بسرعة.

Japanisch  彼はすぐに反発する。

Persisch  او به سرعت ناراحت می‌شود.

Polnisch  On szybko się oburza.

Rumänisch  El se supără repede.

Dänisch  Han tager hurtigt anstød.

Türkisch  Hızla alınıyor.

Niederländisch  Hij neemt snel aanstoot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 797628



Kommentare


Anmelden