Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten.

Bestimmung Satz „Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten.

Deutsch  Er musste wegen der Annahme von Schmiergeld von seinem Posten zurücktreten.

Norwegisch  Han måtte trekke seg fra stillingen på grunn av mottak av bestikkelser.

Russisch  Он должен был уйти в отставку из-за принятия взятки.

Finnisch  Hänen oli pakko erota virastaan lahjonnan vastaanottamisen vuoksi.

Belorussisch  Ён павінен быў сысці з пасады з-за прыняцця хабароў.

Portugiesisch  Ele teve que renunciar ao cargo devido à aceitação de subornos.

Bulgarisch  Той трябваше да подаде оставка заради приемането на подкупи.

Kroatisch  Morao je dati ostavku zbog primanja mita.

Französisch  Il a dû démissionner en raison de l'acceptation de pots-de-vin.

Ungarisch  Lemondania kellett a kenőpénz elfogadása miatt.

Bosnisch  Morao je podnijeti ostavku zbog prihvatanja mita.

Ukrainisch  Він змушений був піти у відставку через прийняття хабарів.

Slowakisch  Musel odstúpiť z postu kvôli prijatiu úplatku.

Slowenisch  Moral je odstopiti zaradi sprejema podkupnine.

Urdu  اس کو رشوت لینے کی وجہ سے اپنے عہدے سے استعفی دینا پڑا۔

Katalanisch  Va haver de dimitir del seu càrrec a causa de l'acceptació de suborns.

Mazedonisch  Тој мораше да поднесе оставка поради примање на мито.

Serbisch  Morao je da podnese ostavku zbog primanja mita.

Schwedisch  Han var tvungen att avgå från sin post på grund av mottagande av mutor.

Griechisch  Έπρεπε να παραιτηθεί από τη θέση του λόγω αποδοχής χρημάτων.

Englisch  He had to resign from his position due to the acceptance of bribes.

Italienisch  Ha dovuto dimettersi dalla sua posizione a causa dell'accettazione di tangenti.

Spanisch  Tuvo que renunciar a su puesto debido a la aceptación de sobornos.

Tschechisch  Musel odstoupit ze své pozice kvůli přijetí úplatků.

Baskisch  Bere postutik erretiratu behar izan zuen diru-laguntzak onartzeagatik.

Arabisch  كان عليه الاستقالة من منصبه بسبب قبول الرشوة.

Japanisch  彼は賄賂を受け取ったため、職を辞任しなければならなかった。

Persisch  او مجبور شد به خاطر پذیرش رشوه از سمت خود استعفا دهد.

Polnisch  Musiał zrezygnować ze swojego stanowiska z powodu przyjęcia łapówki.

Rumänisch  A trebuit să demisioneze din funcție din cauza acceptării de mită.

Dänisch  Han måtte træde tilbage fra sin stilling på grund af modtagelse af bestikkelse.

Hebräisch  הוא נאלץ להתפטר מתפקידו בשל קבלת שוחד.

Türkisch  Rüşvet kabul ettiği için görevinden istifa etmek zorunda kaldı.

Niederländisch  Hij moest zijn functie neerleggen vanwege de acceptatie van omkoping.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 25044



Kommentare


Anmelden